Reviderad senast: den 1 juli 2015
LÄS NOGA IGENOM DETTA LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE. Detta licensavtal för slutanvändare (LASA) styr din användning av videospelet, applikationen, programvaran, respektive uppgraderingar, programfixar och uppdateringar samt tillhörande tjänster (Produkten) som för närvarande tillhandahålls eller som kommer att tillhandahållas av UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., eller någon av dess dotterbolag eller närstående företag, inklusive men inte begränsat till UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. eller UBISOFT MOBILE GAMES SARL (gemensamt kallade Ubisoft).
Detta LASA fastställer grunden för hur Ubisoft tillhandahåller Produkterna till dig (Användare eller du) och hur du får använda dem. Ubisofts policy för skydd av personliga uppgifter (Policy för skydd av personliga uppgifter) som du hittar på http://www.ubi.com, utgör en integrerad del av detta LASA. Genom att installera eller använda denna produkt samtycker du till att godkänna och hela tiden vara bunden av (1) detta LASA och (2) policyn för Skydd av personliga uppgifter. Du får endast installera och använda Produkten om du samtycker till dessa dokument. Om du har ett Ubisoft-konto på http://www.ubi.com (Konto), ska detta LASA samexistera med och ersätter inte Användningsvillkoren. I den mån bestämmelserna i detta avtal strider mot bestämmelser i Användningsvillkoren, har bestämmelserna i Användningsvillkoren företräde.
Ubisoft förbehåller sig rätten att när som helst ändra, lägga till eller stryka artiklar i detta LASA, enligt de förfaranden som beskrivs nedan i punkt 9.
De ord som anges med stor bokstav i detta LASA och som inte har en definition ska ha den innebörd som anges i Användningsvillkoren.
1.1 Ubisoft (eller dess licensgivare) ger dig en icke exklusiv, icke överlåtbar och personlig licens för vilken ingen underlicens kan upplåtas, för att installera och/eller använda Produkten (helt eller delvis) och vilken Produkt som helst (Licensen), till dess antingen du eller Ubisoft säger upp detta LASA. Du får under inga omständigheter använda eller låta andra använda Produkten eller Licensen i kommersiella syften utan att erhålla en licens i detta syfte från Ubisoft. Uppdateringar, uppgraderingar, programfixar och ändringar kan vara nödvändiga för att kunna fortsätta att använda Produkten på viss maskinvara. DENNA PRODUKT UPPLÅTES PÅ LICENS TILL DIG, DEN SÄLJS INTE.
Vissa delar av Produkten kan, i tillämpliga fall, använda inslag från tredje part varav en del hanteras av tredjepartsleverantörer för vilka ytterligare villkor och/eller kostnader kan vara tillämpliga. Du måste följa dessa extra villkor. (Om till exempel en IP-telefonapplikation ingår i Produkten måste du följa tillhörande avtal för trådlösa datatjänster när du använder Produkten.) Du bör noga gå igenom sådana extra villkor och tillhörande kostnader.
1.2 Du får inte, direkt eller indirekt, (i) sälja, hyra ut, leasa, upplåta licens för, distribuera, marknadsföra, använda Produkten eller delar därav kommersiellt; (ii) helt eller delvis bakåtkompilera, dekompilera, demontera, anpassa, reproducera eller skapa härledda verk av denna Produkt (utom i de fall du genom en särskild funktion i Produkten kan skapa, utveckla eller lämna in Användarskapat innehåll, för vilket du måste skapa ett Konto och följa Användningsvillkoren); (iii) skapa, använda och/eller distribuera så kallade automatiska datorprogram, inlärningsprogram, skriptprogram, makroprogram eller andra fusk-, hacker- eller mjukvaruprogram för denna Produkt (antingen i ett nätspel för flera spelare, i ett nätspel för en spelare eller i ett lokalt datornät); (iv) ta bort, ändra, avaktivera eller kringgå uppgifter om upphovsrätt och varumärken eller annan information om upphovsman och ursprung, notiser eller etiketter som finns på eller i denna Produkt, och inte heller (v) exportera eller återexportera denna Produkt eller en bearbetad kopia som står i strid mot tillämpliga lagar och bestämmelser.
1.3 När du använder Produkten samtycker du till att följa alla tillämpliga lagar, regler och bestämmelser. Du samtycker också till att följa vissa uppföranderegler som styr din användning av Produkten (Uppföranderegler). De är inte avsedda att vara uttömmande och kan när som helst ändras av Ubisoft. Du får under alla omständigheter endast använda Produkten enligt förutsedd användning av Produkten.
Som exempel och utan att begränsa Ubisofts rätt att vidta åtgärder mot dig, får du inte
a. skapa, använda, dela med dig av och/eller på något sätt publicera material (text, ord, bilder, ljud, videofilmer m.m.) i Produkten som skulle kunna bryta mot en skyldighet att bevara sekretessen, kränka upphovsrätt eller en individs privatliv eller sporra till en olaglig handling (framför allt piratkopiering, fildelning eller spridning av varumärkesförfalskad programvara);
b. ändra, förvrida, blockera, på onormalt sätt belasta, avbryta, sakta in och/eller hindra samtliga eller någon del av Produktens normala funktion, eller andra användares tillgänglighet till dessa, eller funktionen i Produktens partnernätverk, eller försök till något av det ovanstående;
c. överföra eller sprida virus, trojaner, maskar, bomber, korrumperade filer och/eller liknande destruktiva anordningar eller korrumperade data i Produkten, och/eller organisera, delta i eller på något sätt bli inblandad i en attack mot Ubisofts servrar och/eller Produkt och/eller de som tillhör dess tjänsteleverantörer och partner;
d. skapa, tillhandahålla eller använda alternativa metoder för att använda Produkterna, till exempel serveremulatorer;
e. chatta med spam, antingen i personliga eller i kommersiella syften, genom att avbryta konversationsflödet med upprepade inlägg av liknande typ;
f. överföra eller kommunicera material eller innehåll som, efter Ubisofts egna gottfinnande, förmodas eller anses vara anstötligt, inklusive utan att begränsa sig till, språk som är skadligt, hotande, olagligt, grovt, trakasserade, ärekränkande, nedsättande, oanständigt, explicit sexuellt, rasistiskt, etniskt eller på annat sätt stötande;
g. trakassera eller hota andra användare av Produkten;
h. på otillbörligt sätt utnyttja hjälptjänsten, knappar för att göra anspråk eller skicka osanna rapporter till medlemmar i Ubisofts personal,
i. felaktigt ge dig ut för att vara anställd av eller representant för Ubisoft eller dess partner och/eller agenter;
j. felaktigt hävda att du har fått ett godkännande med avseende på Produkten eller Ubisoft.
Alla anspråk, äganderättigheter och immateriella rättigheter i och till Produkten (inklusive utan begränsningar, all text, grafik, musik eller ljud, alla meddelanden eller upplysningar, fiktiva personer, namn, teman, föremål, scenbilder, kostymer, effekter, dialoger, slogan, platser, figurer, diagram, koncept, koreografi, videofilmer, audiovisuella effekter, domännamn och alla andra inslag som var för sig eller i kombination utgör en del av Produkten) och alla kopior därav tillhör Ubisoft eller dess licensgivare. Produkten skyddas av nationella och internationella lagar, avtal och konventioner om upphovsrätt och andra lagar. Denna Produkt kan innehålla visst licensierat material och, om så är fallet, kan Ubisofts licensgivare skydda sina rättigheter vid brott mot detta avtal. All återgivning eller framställning av detta licensierade material på vilket sätt och av vilken anledning det än må vara, är förbjudet utan föregående medgivande från Ubisoft och, i tillämpliga fall, dess licensgivare och representanter. Såvida inte annat uttryckligen fastställs i detta LASA förbehålls Ubisoft alla rättigheter som nedan inte uttryckligen upplåtes till dig.
Denna Licens ger ingen rätt eller äganderätt till Produkten och ska inte tolkas som en försäljning av någon rätt till Produkten.
3.1 PRODUKTEN KAN VARA SKYDDAD AV EN PROGRAMVARA FÖR FÖRVALTNING AV DIGITALA RÄTTIGHETER (DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT; DRM-PROGRAM). I SÅDANA FALL GODKÄNNER, ERKÄNNER OCH SAMTYCKER DU TILL FÖLJANDE MED AVSEENDE PÅ DRM-PROGRAMMET: (I) DRM-PROGRAMMET KOMMER ATT INSTALLERAS PÅ DIN DATOR VID INSTALLATIONEN AV PRODUKTEN. (II) DRM-PROGRAMMET KAN BEGRÄNSA ANTALET INSTALLATIONER AV PRODUKTEN. (III) DRM-PROGRAMMET KAN INSTALLERA YTTERLIGA KOMPONENTER I DIN DATOR SOM KRÄVS FÖR KOPIERINGSSKYDD. (IV) DET KAN KRÄVAS EN DIREKTUPPKOPPLING VID INSTALLATIONEN OCH/ELLER FÖRSTA GÅNGEN PROGRAMMET STARTAS, FÖR ATT ÖPPNA PRODUKTEN VIA DRM-PROGRAMMET. UNDER INGA SOM HELST OMSTÄNDIGHETER ANSVARAR UBISOFT FÖR DE KOMPONENTER SOM ETT DRM-PROGRAM EVENTUELLT INSTALLERAR PÅ DIN DATOR. FÖR YTTERLIGARE INFORMATION GÅ TILL DRM-PROGRAMMETS WEBBPLATS SOM VISAS UNDER INSTALLATIONEN AV PRODUKTEN. EN INTERNETUPPKOPPLING, ETT UPLAY-KONTO OCH INSTALLATION AV KUNDENS UPLAY-PROGRAM (WWW.UPLAY.COM) OCH REGISTRERING MED BIFOGAD SERIEKOD FÖR ENGÅNGSANVÄNDNING KAN KRÄVAS FÖR ATT SPELA OCH FÅ TILLGÅNG TILL NÄTTJÄNSTER OCH FUNKTIONER FÖR DENNA PRODUKT. ÅLDERSRESTRIKTIONER KAN GÄLLA FÖR ATT FÅ TILLGÅNG TILL NÄTTJÄNSTER OCH FUNKTIONER I ENLIGHET MED LOKALA LAGAR.
3.2 Om du använder Produkten på en Kompatibel mobil terminal, gäller denna punkt 3.2 dig och din användning av Produkten:
För detta LASA betecknar uttrycket Kompatibel mobil terminal en bärbar enhet som kan kopplas till internet för att få tillgång till Produkterna. Uttrycket Kompatibla mobila terminaler omfattar framför allt telefoner med specialfunktioner, smarta telefoner, datorplattor och personliga digitala assistenter (PDA).
a. Produkttillgång. Du måste ha tillgång till ett elektroniskt kommunikationsnät för att använda produkten på en Kompatibel mobil terminal. Du ska bära alla kostnader för uppkoppling (inklusive men inte begränsat till mobil- och/eller nätoperatörers kostnader). Du erkänner att Produkternas kvalitet, reaktionstiden eller tillgången till vissa funktioner kan bero på din Kompatibla mobila terminals kapacitet och på det elektroniska kommunikationsnätet.
Ubisoft kan under inga omständigheter hållas ansvarig för minskad användarkomfort. Du erkänner att Produkten eventuellt inte är tillgänglig för användning på alla mobila apparater eller genom alla operatörer eller nätleverantörer.
b. Insamling av personuppgifter: För att ge dig en bättre spelupplevelse, anpassade tjänster och Produkt-support, kan Ubisofts samla in och lagra uppgifter om dig om din användning av Produkten, dina uppkopplingsuppgifter och/eller din Kompatibla mobila terminal. Vissa uppgifter samlas in, arkiveras, analyseras och används för att skapa användarstatistik. Ditt privatliv är mycket viktigt för Ubisoft. Ubisoft kommer inte att avslöja dina personuppgifter för utomstående parter utom efter ett uttryckligt medgivande från dig eller under särskilda omständigheter. Ubisoft kan vara skyldigt att avslöja eller dela med sig av dina personuppgifter för att iaktta rättsliga bestämmelser, eller för att skydda Ubisofts rättigheter och andra användares och tredje parters rättigheter. Detta omfattar utbyte av information med andra företag och organisationer för att skydda Ubisoft mot bedrägeri och minska kreditrisken. Ubisoft förbehåller sig dessutom rätten att samla in, lagra och använda anonyma uppgifter om dig. Se policyn om skydd av personuppgifter för mer information om Ubisofts användning av dina personuppgifter.
c. Analysverktyg och teknik för servning av displayannonser. Ubisoft använder tredjeparts analysverktyg för att samla in information om dina och andra användares spelvanor och användning av Produkten. Följande information kan, utan begränsning, samlas in: den mobila produktens unika identitet eller annan produktidentifiering och inställningar, operatör, operativsystem, lokaliseringsinformation, tidpunkt och hur lång tid användaren använder Produkten, spelpoäng, spelindikatorer och statistik, användning av funktioner, omvandlingstal för annonser, köphistorik och annan liknande information. Ubisoft använder tredjeparts teknik för annonsservning som kan samla in information genom annonsservning i Produkten, och som tillfälligt visar annonser i Produkten. Den information som samlas in och används för målinriktad annonsering kan, utan begränsning, omfatta följande: ålder och kön, antal annonsvisningar, den mobila produktens unika identitet eller annan produktidentifiering och inställningar, information om din användning av Produkten, den Kompatibla mobila terminalen och andra webbplatser (inklusive tredjeparts och mobila webbplatser) som visas av dig (när och hur lång tid), serverade annonser, annonseringens plats i spelet och längd samt din reaktion på annonsen/-erna (i förekommande fall). Analysverktygen och tekniken för annonsservning kan använda serverloggar, webbfyrar, kakor, spårningspixlar och annan teknik för insamling av nämnda information och kan kombinera informationen som samlas in från Ubisofts andra Produkter och tjänster med information som samlas in från andra tredjeparts webbplatser och mobila produkter och tjänster och med demografiska, annonserings-, marknads- och andra analytiska undersökningar. Denna information utgör i sig själv inte personliga uppgifter men om Ubisoft kombinerar en del av denna information med personliga uppgifter kommer Ubisoft att behandla denna information som sådan enligt vårt Policy om skydd av personliga uppgifter. Du hittar en icke uttömmande förteckning över våra partner vars analysverktyg och teknik för annonsservning används i Produkten/-erna på https://legal.ubi.com/partners/. Ubisoft kommer efter bästa förmåga att ge dig länkarna till våra partners egna policy om skydd av personliga uppgifter, i enlighet med vilka deras verktyg och teknik används och, när den finns tillgänglig, länken för att du ska kunna välja att inte använda dessa tjänster.
Produkten kan när den används leta efter otillåtna tredjepartsprogram, som är förbjudna enligt punkt 1 och som kan växelverka med Produkten, i direktminnet (RAM) på din dators maskinvara. Om Produkten skulle spåra ett sådant otillåtet tredjepartsprogram, kan information skickas tillbaka till Ubisoft, inklusive namnet på ditt konto, din internetprotokolladress (IP-adress), detaljuppgifter om det otillåtna tredjepartsprogrammet som spårats samt datumet och tidpunkten för när det otillåtna tredjepartsprogrammet spårades, liksom maskinvaruspecifikationer och din maskinvaras prestandaegenskaper, med eller utan ytterligare underrättelse till dig. Om Produkten spårar användningen av ett otillåtet tredjepartsprogram kan denna Licens eller din tillgång till Produkten avslutas, med eller utan ytterligare underrättelse till dig.
Lägg dock märke till att Ubisoft inte ansvarar för eller stödjer de åsikter, råd och/eller rekommendationer som visas eller skickas till dig i Produkten, inklusive i spelchattar. Den berörda användaren är ensam ansvarig för sådana meddelanden.
Om du köpte produkten som ett fysiskt medium (cd-skiva, kassett eller DVD-skiva), gäller denna punkt 5 dig:
Ubisoft ger 90-dagars garanti mot utförande- och materialfel från inköpsdatumet för det fysiska mediet som innehåller Produkten. Om mediet som innehåller Produkten visar sig vara defekt under garantiperioden kommer Ubisoft, efter eget val och kostnadsfritt, att (a) reparera felet, (b) ersätta Produkten, (c) byta ut den mot en liknande Produkt av lika eller högre värde (om Produkten inte längre tillverkas av Ubisoft eller finns tillgänglig i Ubisofts lager) eller (d) ge dig pengarna tillbaka mot att för Ubisoft visa upp ett skriftligt inköpsbevis för det defekta mediet. DETTA ÄR DEN ENDA UTTRYCKLIGA GARANTI SOM GES I DENNA PUNKT. När Produkten återlämnas för utbyte enligt garantin ska Produktens skiva, kassett eller dvd i original skickas in i en skyddande försändelse som även innehåller (1) en fotokopia av det daterade inköpskvittot, (2) ditt namn och returadressen tydligt textad för hand eller med maskin, (3) en kort beskrivningen av felet, problemet/-en du har och av maskinvaran och systemet som du använder för att köra programmet.
DU ERKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT DU ANVÄNDER PRODUKTEN PÅ EGEN RISK. SÅ LÅNGT DETTA ÄR MÖJLIGT ENLIGT TILLÄMPLIG LAG TILLHANDAHÅLLS PRODUKTEN I ”BEFINTLIGT SKICK” OCH SOM DEN ”GÖRS TILLGÄNGLIG”. UBISOFT OCH UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER GER INGA UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE SÄKERHETER ELLER GARANTIER AV NÅGOT SLAG, OCH FRÅNSÄGER SIG HÄRMED ALLT ANSVAR VAD GÄLLER (A) DESS ÖVERENSSTÄMMELSE, RIKTIGHET, SPRIDNING, FULLSTÄNDIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER SÄKERHET; (B) DESS LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL; (C) UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER PÅ RÄTTIGHET, ICKE-INTRÅNG; (D) DESS MARKNADSVÄRDE ELLER (E) ATT DU BLIR NÖJD MED PRODUKTEN. UBISOFT GARANTERAR INTE ATT PRODUKTEN KOMMER ATT FUNGERA UTAN AVBROTT ELLER FELFRITT, ATT FEL KOMMER ATT AVHJÄLPAS ELLER ATT PRODUKTEN ÄR FRI FRÅN VIRUS ELLER ANDRA SKADLIGA KOMPONENTER. DU ANSVARAR FÖR VALET AV PRODUKT FÖR ATT NÅ DE RESULTAT DU AVSER OCH FÖR INSTALLATIONEN, ANVÄNDNINGEN AV OCH RESULTATEN SOM FÅS AV PRODUKTEN.
SÅ LÅNGT DETTA ÄR MÖJLIGT ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, KOMMER UBISOFT, UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ATT ANSVARA FÖR FÖRLUST ELLER SKADOR SOM UPPKOMMER I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN ELLER RELATERADE TREDJEPARTS TJÄNSTER. DETTA OMFATTAR UTAN BEGRÄNSNING (A) ALLA FÖRLUSTER AV VILKET SLAG DET ÄN MÅ VARA, ANTINGEN DET RÖR SIG OM VÅLLANDE (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET ELLER BROTT MOT EN LAGSTADGAD SKYLDIGHET), KONTRAKT, FELTOLKNINGAR (I GOD TRO ELLER GENOM FÖRSUMLIGHET) ELLER PÅ ANNAT SÄTT, (B) DIREKT FÖRLUST, (C) OAVSIKTLIG FÖRLUST, (D) UNDERORDNAD FÖRLUST, (E) FÖLJDFÖRLUST OCH (F) INDIREKT FÖRLUST.
UTAN ATT DET PÅVERKAR NÄMNDA BEGRÄNSADE SKADESTÅNDSANSVAR, BESTÅR DIN ENDA KOMPENSATION VID EN TVIST MED UBISOFT ELLER DESS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER, I ATT SLUTA ANVÄNDA PRODUKTEN, OCH I FÖREKOMMANDE FALL, YRKA PÅ SKADESTÅND FÖR DINA FÖRLUSTER. OM EN PRODUKT SOM KÖPTS FÖR ATT ANVÄNDAS I EN KOMPATIBEL MOBIL TERMINAL SOM INTE UPPFYLLER TILLÄMPLIGA LAGSTADGADE GARANTIER, BEGRÄNSAS UBISOFTS SKADESTÅNDSANSVAR TILL EN ÅTERBETALNING (DIREKT ELLER INDIREKT GENOM DESS KANALPARTNER ELLER NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER) AV INKÖPSPRISET FÖR PRODUKTEN. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÄR UBISOFT, DESS NÄRSTÅENDE BOLAG, LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER ANSVARIGA FÖR SKADOR SOM ÖVERSTIGER DET BELOPP SOM DU BETALAT UBISOFT FÖR PRODUKTEN, UNDER TOLV (12) MÅNADER OMEDELBART FÖRE TIDPUNKTEN FÖR NÄR DIN GRUND FÖR TALAN UPPSTOD.
INGENTING I DENNA PUNKT 6 SKA PÅVERKA UBISOFTS SKADESTÅNDSANSVAR FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADOR TILL FÖLJD AV VÅLLANDE, BEDRÄGERI ELLER BEDRÄGLIGT BETEENDE, ELLER ANNAT SKADESTÅNDSANSVAR SOM INTE KAN UNDANTAS ELLER BEGRÄNSAS ENLIG GÄLLANDE LAG.
UBISOFTS LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER ÄR TREDJEPARTER MED, VID TILLÄMPNINGEN AV DENNA PUNKT 6, DET BEGRÄNSADE SKADESTÅNDSANSVAR SOM ANGES HÄRI OCH KAN GENOMDRIVA DETTA LASA MOT DIG.
Du är ensam ansvarig för alla skador som Ubisoft, deras licensgivare, kanalpartner och närstående tjänsteleverantörer, andra användare av produkten eller andra enskilda eller juridiska enheter åsamkas som ett resultat av att du bryter mot detta LASA.
DU SAMTYCKER HÄRMED TILL ATT FÖRSVARA, ERSÄTTA OCH HÅLLA UBISOFT OCH DESS NÄRSTÅENDE FÖRETAG, LICENSGIVARE, KANALPARTNER OCH NÄRSTÅENDE TJÄNSTELEVERANTÖRER OCH UNDERLEVERANTÖRER SKADELÖSA MOT KRAV ELLER PÅSTÅDDA FORDRINGAR, SKADESTÅNDSANSVAR, FÖRLUSTER, SKADOR OCH ALLA KOSTNADER (INKLUSIVE ADVOKATARVODEN), SOM DIREKT ELLER INDIREKT BEROR PÅ DIG OCH/ELLER ÄR ETT RESULTAT AV (A) ETT BROTT MOT EN BESTÄMMELSE I DETTA LASA ELLER (B) DIN ANVÄNDNING ELLER FELAKTIGA ANVÄNDNING AV PRODUKTEN. Ubisoft förbehåller sig rätten att ensam, på egen bekostnad, ansvara för att sköta sitt eget försvar vid krav som du samtyckt till att ersätta Ubisoft för. Bestämmelserna i punkt 7 ska fortsätta att gälla efter att detta LASA har avslutats.
Detta LASA är ikraft från och med tidpunkten som infaller tidigast av inköpsdatumet, nedladdningen eller användningen av Produkten, och till dess det avslutas enligt dessa villkor. Du och Ubisoft (eller dess licensgivare) kan när som helst säga upp detta LASA av vilket skäl det än må vara. En uppsägning av Ubisoft träder ikraft när (a) du har underrättats om uppsägningen, (b) när ditt Ubisoft-konto (i förekommande fall) har avslutats eller (c) då Ubisoft beslutar att inte längre erbjuda och/eller ge support till Produkten. Detta LASA kommer automatiskt att upphöra om du inte längre uppfyller något av villkoren i detta LASA. Vid avtalets upphörande av vilket skäl det än må vara måste du omedelbart avinstallera Produkten och förstöra alla kopior av Produkten som du innehar.
Ubisoft förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, revidera, uppdatera, ändra, lägga till, utöka eller stryka vissa villkor i detta LASA av skäl som hänför sig till säkerhet, lag och rätt och bästa praxis. Sådana ändringar kommer att träda ikraft med eller, i förekommande fall, utan att du meddelats i förväg. Du kan gå igenom den mest aktuella versionen av detta LASA genom att klicka på länken ”EULA” (LASA) som finns i Produkten eller på ubi.com. Du ansvarar för att regelbundet kontrollera om detta LASA har ändrats. Om du inte kan godta någon av de framtida ändringarna av detta LASA eller om ändringarna gör att du inte längre samtycker till eller uppfyller detta LASA, kan du säga upp detta LASA i enlighet med punkt 8 och måste då omedelbart avinstallera Produkten och förstöra alla kopior av Produkten. Genom att fortsätta använda Produkten efter en revidering av detta LASA godkänner du fullt ut och oåterkalleligen samtliga ändringar.
Ubisoft kan när som helst efter eget gottfinnande ändra Produkten av vilket skäl det än må vara, framför allt av tekniska skäl som till exempel uppdateringar, underhåll och/eller återställningar för att förbättra och/eller optimera Produkten. Du samtycker till att Produkten kan installera eller ladda ner ändringarna automatiskt. Du samtycker till att Ubisoft kan upphöra med support till tidigare versioner av Produkten när en uppdaterad version blir tillgänglig. Ubisofts kanalpartner och närstående tjänsteleverantörer ska inte vara skyldiga att ge underhåll eller kundsupport för Produkten. Ubisoft förbehåller sig även rätten att ändra Uppförandereglerna enligt punkt 1 för att begränsa användningen av Produkten.
10.1 Exportkontroller. Produkten är föremål för alla tillämpliga exportbegränsningar. Du måste följa alla lagar, begränsningar och regleringar för import och export som föreskrivs av organ i USA eller utländska organ eller myndigheter med avseende på Produkten och din användning av Produkten. Produkten får inte återexporteras, laddas ned eller på annat sätt exporteras till eller installeras av medborgare eller fast bosatta i länder som USA lagt varuembargo på eller som finns upptagna i U.S. Treasury Departments förteckning över särskilt angivna medborgare eller i U.S. Commerce Departments tabell över avslag. Du framhåller och garanterar att du inte befinner dig i, är under kontroll av eller är medborgare eller fast bosatt i ett sådant land eller finns upptagen i en sådan förteckning.
10.2 Splittring. Om en domstol i en behörig domsrätt eller en behörig myndighet förklarar att någon bestämmelse i detta LASA är ogiltig, lagstridig eller inte kan göras gällande, ska den bestämmelsen eller den delen av en bestämmelse i den utsträckning som krävs betraktas som utesluten och de andra bestämmelsernas giltighet i detta LASA ska inte påverkas. Om en ogiltig, lagstridig bestämmelse eller en bestämmelse som inte kan göras gällande i detta LASA, skulle vara giltig, laglig och kunna göras gällande om en del skulle uteslutas, ska bestämmelsen gälla efter att ha ändrats så lite som möjligt så att den blir giltig, laglig och kan göras gällande i syfte att avspegla Ubisofts ursprungliga avsikter.
10.3 Avstående från rättigheter. Ubisofts (eller dess licensgivare) underlåtenhet eller försening i att ta en rättighet eller en kompensation i anspråk enligt detta LASA eller enligt lag, innebär inte att Ubisoft ger upp en rättighet eller avstår från en kompensation, samt varken hindrar eller begränsar rätten att senare ta den eller andra rättigheter eller kompensationer i anspråk. Ett enstaka eller delvis ianspråktagande av en sådan rättighet eller kompensation hindrar eller begränsar inte rätten att senare ta den eller andra rättigheter eller kompensationer i anspråk. En rättighet eller en kompensation ska anses ha givits upp endast efter att en skriftlig förklaring undertecknats i det syftet av Ubisoft eller av användaren.
10.4 Lag och domsrätt. I den utsträckning det tillåts enligt gällande lag regleras detta LASA, ditt konto och alla tvister eller anspråk som härrör från eller står i samband med LASA, dess innehåll eller utformning (inklusive utomobligatoriska tvister eller krav), av och har utformats enligt engelska och walesiska lagar. Du samtycker oåterkalleligen till att domstolarna i England och Wales har exklusiv domsrätt vid tvister eller krav som härrör från eller står i samband med detta LASA, dess innehåll eller utformning (inklusive utomobligatoriska tvister eller krav). Om du har frågor om detta LASA kan du kontakta Ubisoft på följande adress: emea-email-support@ubisoft.com
DETTA LASA ÄR ENDAST TILLÄMPLIGT I DEN MÅN DET IAKTTAR GÄLLANDE LAGSTIFTNING.
Dessa licensvillkor utgör ett avtal mellan Microsoft Corporation (eller beroende på var du bor, ett av dess koncernbolag) och dig. Läs dem noga. De gäller för ovanstående programvara och omfattar alla eventuella media som programvaran levereras på. Villkoren gäller även följande produkter och tjänster från Microsoft:
* uppdateringar
* tillägg
* Internetbaserade tjänster
* supporttjänster
avseende denna programvara om inga andra villkor medföljer dessa produkter eller tjänster. I sådant fall gäller de medföljande villkoren.
GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ACCEPTERAR DU VILLKOREN I LICENSAVTALET. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN HAR DU INTE RÄTT ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN.
Om du uppfyller licensvillkoren har du följande rättigheter.
1. INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER. Du får installera och använda obegränsat antal exemplar av programvaran på dina enheter.
2. LICENSENS OMFATTNING. Programvaran säljs inte, den licensieras. Detta avtal ger dig endast vissa rättigheter att använda programvaran. Microsoft förbehåller sig alla övriga rättigheter. Om inte tvingande lag trots denna begränsning beviljar dig ytterligare rättigheter får du endast använda programvaran på det sätt som uttryckligen anges i detta avtal. Du måste då följa alla tekniska begränsningarna i programvaran som endast tillåter att du använder den på ett visst sätt. Du har inte rätt att
* kringgå någon av programvarans tekniska begränsningar,
* utföra reverse engineering på, dekompilera eller ta isär koden för programvaran, förutom och endast i den utsträckning detta, trots denna begränsning, är uttryckligen tillåtet enligt tillämplig lag,
* framställa fler kopior av programvaran än vad som specifikt anges i detta avtal eller som trots denna begränsning tillåts enligt tillämplig lag,
* röja programvaran så att den kan kopieras av andra,
* hyra ut, leasa eller låna ut programvaran,
* överföra programvaran eller detta avtal till tredje part, eller
* använda programvaran i kommersiella hostingtjänster.
3. SÄKERHETSKOPIERING. Du får skapa en säkerhetskopia av programvaran. Du får endast använda den för att installera om programvaran.
4. DOKUMENTATION. Varje person med åtkomst till en dator som tillhör dig eller till ditt interna nätverk får kopiera och använda dokumentationen för internt, icke-kommersiellt bruk.
5. EXPORTRESTRIKTIONER. Amerikansk exportlagstiftning gäller för programvaran. Du måste följa all inhemsk och internationell exportlagstiftning som gäller för programvaran. Sådan lagstiftning innehåller restriktioner avseende destination, slutanvändare och slutanvändning. Mer information finns på www.microsoft.com/exporting.
6. SUPPORTTJÄNSTER. Eftersom denna programvara tillhandahålls ”i befintligt skick” är det inte säkert att någon support tillhandahålls för den.
7. AVTALET I DESS HELHET. Detta avtal samt villkoren för tillägg, uppdateringar, Internetbaserade tjänster och supporttjänster som du använder utgör hela avtalet för programvaran och supporttjänsterna.
8. TILLÄMPLIG LAG.
a. USA. Om du har förvärvat programvaran i USA skall den amerikanska delstaten Washingtons lagar gälla för tolkningen av avtalet och anspråk vid brott mot avtalet, oavsett lagvalsprinciper. Lagarna i den stat där du bor reglerar övriga anspråk, inklusive anspråk som åberopas enligt konsumentskyddslagstiftning, konkurrensrättsliga lagar och handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadeståndsansvar.
b. Utanför USA. Om du har förvärvat programvaran i något annat land gäller lagarna i det landet.
9. LEGALA PÅFÖLJDER. Vissa legala rättigheter beskrivs i detta avtal. Du kan ha andra rättigheter enligt gällande rätt i ditt land. Du kan även ha rättigheter i förhållande till den part som du förvärvade programvaran ifrån. Detta avtal förändrar inte dina rättigheter enligt lagstiftningen i ditt land om lagarna i ditt land inte tillåter det.
10. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIANSVAR. PROGRAMVARAN LICENSIERAS ”I BEFINTLIGT SKICK”. DU BÄR RISKEN FÖR DESS ANVÄNDNING. MICROSOFT LÄMNAR INGA GARANTIER. DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER SOM KONSUMENT ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING VILKET DETTA AVTAL INTE KAN ÄNDRA. I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIG LAG MEDGER DET FRISKRIVER SIG MICROSOFT FRÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR ALLMÄN LÄMPLIGHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG I TREDJE MANS RÄTTIGHETER.
11. BEGRÄNSNING AV OCH FRISKRIVNING FRÅN ANSVAR FÖR SKADOR. DU KAN ENDAST FÅ ERSÄTTNING FRÅN MICROSOFT OCH DESS LEVERANTÖRER FÖR DIREKTA SKADOR UPP TILL ETT BELOPP AV U.S. $ 5,00. DU FÅR INTE ERSÄTTNING FÖR ANDRA SKADOR, INKLUSIVE FÖLJDSKADOR, UTEBLIVEN VINST, OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR.
Denna begränsning gäller för
* allt som är relaterat till programvaran, tjänster, innehåll (inklusive kod) på tredje parts webbsidor eller tredje parts program
* anspråk med avseende på kontraktsbrott, brott mot garantin, utfästelser eller villkor, strikt ansvar, skada orsakad av vårdslöshet eller andra handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt skadeståndsansvar i den utsträckning som följer av tillämplig lag.
Den gäller även om Microsoft kände till eller borde ha känt till risken för sådan skada. Om inte den ovanstående begränsningen av eller friskrivningen från ansvar för följdskador, indirekta skador eller andra skador tillåts i ditt land gäller inte denna begränsning eller friskrivning för dig.
Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) licenses this supplement to you. If you are licensed to use Microsoft Windows operating system software (for which this supplement is applicable) (the “software”), you may use this supplement. You may not use it if you do not have a license for the software. You may use a copy of this supplement with each validly licensed copy of the software.
The following license terms describe additional use terms for this supplement. These terms and the license terms for the software apply to your use of the supplement. If there is a conflict, these supplemental license terms apply.
By using this supplement, you accept these terms. If you do not accept them, do not use this supplement.
If you comply with these license terms, you have the rights below.
1. SUPPORT SERVICES FOR SUPPLEMENT. Microsoft provides support services for this software as described at www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
2. MICROSOFT .NET BENCHMARK TESTING. The software includes the .NET Framework, Windows Communication Foundation, Windows Presentation Foundation, and Windows Workflow Foundation components of the Windows operating systems (.NET Components). You may conduct internal benchmark testing of the .NET Components. You may disclose the results of any benchmark test of the .NET Components, provided that you comply with the conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Notwithstanding any other agreement you may have with Microsoft, if you disclose such benchmark test results, Microsoft shall have the right to disclose the results of benchmark tests it conducts of your products that compete with the applicable .NET Component, provided it complies with the same conditions set forth at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.