Letzte Aktualisierung: 1. Juli 2013
Diese Verkaufsbedingungen (im Folgenden die „Verkaufsbedingungen“ genannt), gelten für alle von Ihnen (im Folgenden „Sie“, „Ihnen“ oder der „Nutzer“ genannt) getätigten Käufe eines Abonnements für die Nutzung von zusätzlichem Inhalt (wie weiter unten definiert) für einen befristeten Zeitraum („Abonnement“), virtuelle Ingame-Währung (Spielwährung) wie Credits oder Tokens (die „Credits“) oder für den Zugang zu zusätzlichem Inhalt. Credits sind eine virtuelle Währung, die Ihnen für die Verwendung in einer oder mehreren von OWLIENT S.A.S. (nachfolgend als „OWLIENT“ bezeichnet) angebotenen Leistungen wie zum Beispiel Videospielen, Applikationen oder jedem anderen von OWLIENT verwalteten Medium u. a. zur Verfügung gestellt wird. Ungeachtet der verwendeten Terminologie stellen Credits und zusätzlicher Inhalt begrenzte Lizenzrechte dar, die ausschließlich diesen Verkaufsbedingungen unterliegen, wie in Artikel 3 dargelegt. Sie haben keinen realen Wert und können zu keinem Zeitpunkt übertragen oder gegen einen Geldbetrag oder monetären Wert von OWLIENT eingelöst werden.
Diese Verkaufsbedingungen sind durch diesen Verweis Bestandteil der Nutzungsbedingungen von OWLIENT („Nutzungsbedingungen“). Alle Begriffe, die hier verwendet, aber nicht definiert werden, haben die Bedeutung, die ihnen in den Nutzungsbedingungen von OWLIENT zugeschrieben wird.
Im Rahmen von bestimmten Leistungen kann Ihnen OWLIENT – entweder kostenlos oder im Tausch gegen eine gewisse Anzahl von Credits und/oder im Rahmen eines Abonnements – zusätzlichen Inhalt zur Verfügung stellen, der verwendet werden kann, um Ihr Spielerlebnis zu maximieren, nachdem er Ihrem Account hinzugefügt wurde.
Alle solchen digitalen Materialien wie Ingame-Items, Personalisierungselemente, Karten, Beschleunigungen beim Aufbau, Avatare und alle anderen Elemente, die OWLIENT Ihnen in einer Leistung zur Verfügung stellen könnte, werden als „zusätzlicher Inhalt” bezeichnet.
Sie müssen einen gültigen Account besitzen, um ggf. Credits, Abonnement(s) oder zusätzlichen Inhalt bestellen zu können.
2.1 Im Rahmen von bestimmten Leistungen kann OWLIENT Ihnen die Möglichkeit bieten, bestimmte Abonnements zu erwerben, um mit der Leistung verwendet zu werden. Es ist möglich, dass Sie unter Abonnements mit unterschiedlicher Dauer wählen können. Die Länge des Abonnements hängt von dem Abonnement ab, das Sie wählen. Im Rahmen von bestimmten Leistungen kann OWLIENT Ihnen die Möglichkeit bieten, Credits zu sammeln, die mit der Leistung verwendet werden können. Es ist möglich, dass Sie im Zeitpunkt Ihrer Bestellung unter verschiedenen Credits-Beträgen wählen können.
2.2 Sie nehmen zur Kenntnis, dass OWLIENT die Verfügbarkeit der Abonnements und/oder von Credits und/oder zusätzlichem Inhalt für jede einzelne Leistung nach eigenem Ermessen festlegen und ändern kann. Gegebenenfalls können Credits bei bestimmten Leistungen auch kostenlos erhalten werden. Sie willigen ein, dass OWLIENT das absolute Recht besitzt, Credits, Abonnements oder zusätzlichen Inhalt, wie OWLIENT es für zweckdienlich erachtet, nach eigenem Ermessen zu reduzieren, zu verwalten, zu regulieren, zu kontrollieren, zu ändern und/oder zu löschen und, dass OWLIENT aufgrund der Ausübung solcher Rechte Ihnen gegenüber keine Haftung trägt. Alle Credits, Abonnements oder zusätzlichen Inhalte (wie zum Beispiel Erfolge, Avatare, Chat Bubbles, Scherze) können nach dem Ermessen von OWLIENT beendet werden und verfallen und/oder können ein Verfallsdatum haben.
3.1 Mit der Bestellung eines Abonnements, von Credits und/oder zusätzlichem Inhalt oder mit deren anderweitigem Erwerb, erteilt Ihnen OWLIENT eine persönliche, private, nicht gewerbliche, widerrufbare und begrenzte Lizenz für den Erhalt und die Nutzung von zusätzlichem Inhalt nur im Rahmen der jeweiligen Leistung(en) im Tausch gegen eine bestimmte Anzahl von Credits oder im Rahmen des Abonnements. Ihre Bestellung gilt als fest ausgeführt, wenn OWLIENT die Bestätigung Ihrer Zahlung für Ihre Bestellung von seinem Zahlungsdienstleister erhalten hat.
3.2 Die Dauer einer solchen Lizenz beginnt (i) für Credits mit dem Ausfüllen Ihrer Credits-Bestellung oder ggf. mit Ihrem Kauf dieser Credits; (ii) für ein Abonnement mit dem Ausfüllen Ihrer Bestellung dieses Abonnements; (iii) für zusätzlichen Inhalt mit dem Ausfüllen der Bestellung von zusätzlichem Inhalt oder ggf. mit Ihrem Kauf dieses zusätzlichen Inhalts; und sie endet an dem Tag, an dem Ihr Zugang zu den Credits und/oder zu dem Abonnement und/oder zu dem zusätzlichen Inhalt ausgesetzt, beendet oder abgelaufen ist.
3.3 Sie willigen ein, dass Sie an einem Inhalt, der in den Leistungen erscheint, wie zum Beispiel an einem Abonnement, an Credits und an zusätzlichem Inhalt, gleich ob Sie diese durch Ihre Nutzung der Leistungen erworben oder von OWLIENT bestellt haben, oder an allen anderen Attributen, die mit einem Account verbunden oder auf den Leistungen gespeichert sind, kein Recht, keinen Anspruch und kein Eigentum haben.
3.4 Übertragung von Credits, Abonnements oder zusätzlichem Inhalt. Sie können die Credits, Abonnements oder zusätzlichen Inhalte innerhalb der Leistung nicht auf andere Nutzer übertragen oder anderweitig umtauschen, außer wenn die Leistung eine solche Übertragung und/oder einen solchen Tausch durch ein bestimmtes Feature in der Leistung zulässt. OWLIENT untersagt alle angeblichen Übertragungen von Credits, Abonnements oder zusätzlichen Inhalten, die außerhalb der Leistungen ausgeführt werden, und erkennt solche Übertragungen nicht an. Folglich können Sie in keinem Fall Credits weder innerhalb noch außerhalb der Leistung für „echtes“ Geld übertragen, verkaufen oder anderweitig in Sachwerte eintauschen (oder dies versuchen). EIN VERSTOSS GEGEN DIESE BESTIMMUNGEN STELLT EINE WESENTLICHE VERLETZUNG DIESER VERKAUFSBESTIMMUNGEN UND DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON OWLIENT DAR UND KANN ZUR BEENDIGUNG IHRES ACCOUNTS FÜHREN WIE IM ABSCHNITT KÜNDIGUNG DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN AUSGEFÜHRT ,UNBESCHADET ALLER ANDEREN SCHADENERSATZANSPRÜCHE VON OWLIENT UND ALLER ANDEREN VERFÜGBAREN RECHTSMITTEL. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS, DASS OWLIENT OHNE SCHADENERSATZ, JEDERZEIT UND OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VON IHREM ACCOUNT ALLE CREDITS, ZUSÄTZLICHEN INHALTE ODER ABONNEMENTS ABBUCHEN KANN, DIE SIE (I) AUSSERHALB DER LEISTUNG, (II) DURCH ALLE MITTEL, DIE GEGEN DIESE VERKAUFSBEDINGUNGEN ODER GEGEN DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON OWLIENT VERSTOSSEN, ERHALTEN HABEN.
4.1 Der Preis Ihres Abonnements/Ihrer Abonnements, der Credits oder zusätzlichen Inhalte enthält nicht die Kosten der Internetverbindung oder andere Kommunikationskosten (wie zum Beispiel Kosten von Mobilfunkanbietern und/oder Providern), die für den Zugang zu den Leistungen, den zusätzlichen Inhalt oder andere Produkte (wie zum Beispiel virtuelle Gegenstände) der Leistung erforderlich sind, die ausschließlich von Ihnen getragen werden.
4.2 OWLIENT behält sich das Recht vor, den Preis von Abonnements, Credits und/oder zusätzlichen Inhalten nach eigenem Ermessen zu ändern. Über diese Veränderungen werden Sie durch Einsichtnahme des neuen Preises für die Abonnements, Credits und/oder zusätzlichen Inhalte auf der Website(den Websites) der Leistung(en) informiert. In jedem Fall gilt für Sie dieser neue Preis erst bei der Verlängerung Ihres Abonnements oder bei Ihrem nächsten Kauf von Credits oder zusätzlichem Inhalt. Falls Sie die automatische Verlängerung Ihres Abonnements gewählt haben, gilt der neue Preis des Abonnements ab dem Zeitpunkt der Verlängerung. Sie können wählen, ob Sie die Verlängerung mit dem neuen Preis ausführen, oder Ihr Abonnement beenden. In jedem Fall können Sie die Leistung nicht mehr in Anspruch nehmen, wenn Sie diesen neuen Preis nicht annehmen.
4.3 Während Ihres Abonnements behält sich OWLIENT das Recht vor, nach eigenem Ermessen Aktualisierungen der Leistung(en) vorzunehmen. Mit Ihrem Abonnement erhalten Sie Zugang zu diesen Aktualisierungen (Updates), doch Sie erhalten keinen Zugang zu „Extensions“ und/oder „Add-ons“, die OWLIENT getrennt verbreitet und/oder verkauft.
4.4 Alle Informationen bezüglich Ihrer Bestellung innerhalb einer Leistung sind erhältlich (a) auf den gesicherten Webseiten Ihres Accounts und/oder (b) in einer Bestätigungs-E-Mail, die Ihnen nach der Ausführung Ihrer Bestellung zugeschickt wird.
4.5 Ihre Bestellung kann Mehrwertsteuer und/oder andere Verkaufssteuern enthalten. Sie haften für die Zahlung aller angefallenen Kosten, einschließlich der anwendbaren Verkaufssteuern für Ihre Bestellung. Falls OWLIENT es unterlässt, Ihnen anwendbare Verkaufssteuern in Rechnung zu stellen, sind Sie von der Haftung für die Zahlung dieser Steuern nicht entbunden und OWLIENT kann die Zahlung dieser anwendbaren Verkaufssteuern in Verbindung mit Ihren Bestellungen in der Leistung von Ihnen verlangen.
5.1 OWLIENT bietet verschiedene Zahlungsmöglichkeiten für jede Leistung an, die zum Teil von Partnern wie Bezahlsystemen und Abrechnungsdienstleistern verwaltet werden, für die besondere Bedingungen gelten und zusätzliche Kosten anfallen können. Bitte überprüfen Sie eventuelle besondere Bedingungen und zusätzliche Kosten sorgfältig vor einem Kauf. Es kann auch erforderlich werden, dass Sie bei einem solchen Zahlungsdienstleister ein Konto eröffnen müssen. Sie willigen ein, dass OWLIENT die Verfügbarkeit von gewissen Zahlungsmitteln für die einzelnen Leistungen jederzeit nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Mitteilung festlegen und ändern kann und keine Haftung dafür übernimmt.
5.2 Sie sind verpflichtet, OWLIENT richtige, vollständige und aktuelle Zahlungsinformationen anzugeben. Wenn Sie Credits, zusätzlichen Inhalt oder Abonnement(s) für unsere Leistungen bestellen, kann es vorkommen, dass OWLIENT oder sein jeweiliger Partner Ihnen eine Bestätigung schicken (per E-Mail, Push Notification, SMS oder auf eine andere Weise), die Einzelheiten zu den bestellten Elementen enthalten. Bitte überprüfen Sie schnellstmöglich, ob die Angaben in dieser Bestätigung richtig sind und bewahren Sie in Ihren Unterlagen eine Kopie dieser Bestätigung auf. OWLIENT führt ein Archiv aller Transaktionen, um spätere Fragen beantworten zu können, haftet jedoch nicht für Mitteilungen, die bei Ihnen verloren gegangen sind. OWLIENT bewahrt keine Daten zu Kreditkarten oder Bankeinzug auf. .
5.3 SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS, DASS ALLE KOSTEN IN VERBINDUNG MIT IHREM ABONNEMENT UND/ODER IHREN CREDITS UND/ODER IHREM ZUSÄTZLICHEN INHALT IM VORAUS BEI DER BESTELLUNG EINES ABONNEMENTS UND/ODER CREDITS UND/ODER IHRES ZUSÄTZLICHEN INHALTS ZAHLBAR SIND UND NACH DER ZAHLUNG WEDER TEILWEISE NOCH GANZ ERSTATTET WERDEN KÖNNEN.
5.4 Sie haben alle Bestellungen zu bezahlen, die von Ihnen oder jeder Person, die Ihren Account verwendet, einschließlich Ihrer Familie oder Ihrer Freunde oder jeder anderen, von Ihnen bevollmächtigten oder nicht bevollmächtigen Person getätigt werden. Sie haften für jede Nutzung Ihres Accounts und für alle getätigten Bestellungen und Zahlungen und angefallenen Kosten auf Ihrem Account. Sie informieren OWLIENT über den für die Leistung zuständigen Kundendienst umgehend über jede unbefugte Benutzung Ihres Accounts, Passworts oder anderer Informationen bezüglich Ihres Accounts und alle anderen Sicherheitsverstöße bezüglich oder mit Bezug auf die Leistungen, von denen Sie Kenntnis erhalten.
5.5 Im Allgemeinen stehen Ihnen die Abonnements, Credits und zusätzlichen Inhalte sofort zur Verfügung, sobald Sie Ihre Bestellung ausgeführt haben.
5.6 Auch wenn Sie Ihr Abonnement während der Abonnementsdauer und/oder Ihre Credits oder zusätzlichen Inhalte nicht nutzen, haben Sie keinen Anspruch auf Erstattung oder Aussetzung Ihres Abonnements.
5.7 Rücktrittsrecht. Wenn Sie Ihren Wohnsitz innerhalb der Europäischen Union haben, sind Sie berechtigt, innerhalb von vierzehn Kalendertagen ohne Angabe von Gründen von einem Kauf zurückzutreten („Cooling Off Period“ / Bedenkzeit). Diese Frist beginnt am Tag nach dem Datum des Vertragsschlusses. Allerdings erlischt Ihr Rücktrittsrecht, sobald die Ausführung der Leistungen beginnt, auch wenn die Bedenkzeit noch nicht vorüber ist. Dementsprechend haben Sie kein Widerrufsrecht für Ihre Bestellung, da die Erbringung unserer Leistungen sofort beginnt, nachdem Ihre Bestellung eines Abonnements und/oder von Credits und/oder zusätzlichen Inhalten ausgeführt wurde.
Ungeachtet aller anderslautenden Bestimmungen in diesen Verkaufsbedingungen oder den Nutzungsbedingungen haben zusätzliche Inhalte, Abonnements und Credits und gleich welche Terminologie benutzt wird, keinen Geldwert oder „realen“ Wert und können in keinem Fall umgetauscht oder gegen „echte“ Währung oder Sachwerte eingelöst werden.
OWLIENT untersagt und erkennt in keinem Fall einen Verkauf, Geschenk oder Tauschhandel in der „realen Welt“ von allem an, was in den Leistungen enthalten ist oder ihnen entspricht. Dementsprechend können Sie zusätzlichen Inhalt, Abonnements oder Credits auf keine Weise verkaufen oder übertragen oder solche zusätzlichen Inhalte, Abonnements oder Credits für andere Zwecke als ihre Verwendung in der Leistung kaufen. Ebenso dürfen Abonnements oder Credits nicht verwendet werden, um mit anderen Nutzern zu wetten, außer wenn eine solche Funktion ausdrücklich von OWLIENT in die Leistung aufgenommen und gestattet wurde. Ein Verstoß gegen diesen Artikel stellt eine wesentliche Verletzung der Nutzungsbedingungen von OWLIENT dar und kann zur Kündigung Ihres Accounts führen wie im Abschnitt Kündigung der Nutzungsbedingungen ausgeführt, unbeschadet aller anderen Schadensersatzforderungen von OWLIENT oder anderen verfügbaren Rechtsmitteln.
OWLIENT kann nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugang zu Ihrem Abonnement und/oder zu Ihren Credits kündigen oder aussetzen, falls Sie eine dieser Verkaufsbedingungen oder die Nutzungsbedingungen nicht erfüllen oder aus jedem anderen Grund mit oder ohne Begründung.
SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS, DASS OWLIENT, OHNE SCHADENERSATZ, JEDERZEIT UND OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VON IHREM ACCOUNT ALLE CREDITS, ZUSÄTZLICHEN INHALTE ODER ABONNEMENTS ABBUCHEN KANN, DIE SIE (I) AUSSERHALB DER LEISTUNG, (II) DURCH ALLE MITTEL, DIE GEGEN DIESE VERKAUFSBEDINGUNGEN ODER GEGEN DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON OWLIENT VERSTOSSEN, ERHALTEN HABEN.
Sie können Ihren Account oder ein Abonnement für eine oder mehrere Leistungen jederzeit, automatisch und ohne besondere Formalität kündigen, indem Sie sich gemäß den Nutzungsbedingungen an den Kundendienst von OWLIENT wenden. Wenn Sie in diese Verkaufsbedingungen nicht eingewilligt haben, können Sie die Leistungen nicht nutzen und müssen OWLIENT eine Bitte um Beendigung Ihres Accounts und/oder der entsprechenden Abonnements zuschicken.
Sofern das genannte Kündigungsverfahren eingehalten wurde, erfolgt die Kündigung Ihres Accounts und/oder Ihrer Abonnements in einer angemessenen Frist ab Eingang Ihres Antrags bei der Kundendienstabteilung von OWLIENT.
SIE ERKENNEN AN, DASS OWLIENT IHNEN AUS KEINEM GRUND EINE ERSTATTUNG LEISTEN WIRD UND DASS SIE KEIN GELD ODER EINEN ANDEREN AUSGLEICH FÜR NACH DER SCHLIESSUNG IHRES ACCOUNTS UNBENUTZTE CREDITS, ABONNEMENTS ODER ZUSÄTZLICHE INHALTE ERHALTEN, GLEICH OB DIE SCHLIESSUNG ABSICHTLICH ODER UNABSICHTLICH ERFOLGT IST. OWLIENT BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, ALLE KOSTEN UND AUFSCHLÄGE, DIE VOR DER KÜNDIGUNG IHRES ACCOUNTS ODER EINES ABONNEMENTS FÜR EINE ODER MEHRERE BESONDERE LEISTUNGEN ANGEFALLEN SIND, EINZUTREIBEN.
OWLIENT ist ggf. berechtigt, die Ausführung der Abonnements und/oder der Credits und/oder der zusätzlichen Inhalte für die Leistung nach eigenem Ermessen, jederzeit und ohne Entschädigung für Sie zu beenden. In diesem Fall kündigt OWLIENT dies 30 (dreißig) Tage vor der Beendigung der Abonnements und/oder der Credits und/oder der zusätzlichen Inhalte auf der Website der Leistung an.
OWLIENT behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Klauseln dieser Verkaufsbedingungen und alle anderen Mitteilungen in den OWLIENT-Leistungen jederzeit, vorübergehend oder dauernd und vollständig zu ändern, zu ergänzen oder zu löschen. OWLIENT teilt Ihnen jede Änderung, Ergänzung oder Löschung dieser Verkaufsbedingungen durch die Veröffentlichung neuer Verkaufsbedingungen auf der Website(s) der Leistungen mit, für die diese Verkaufsbedingungen gelten, sowie durch Posten einer Mitteilung, mit der die Nutzer über das Eintreten einer Änderung, Ergänzung oder Löschung informiert werden. Alle Änderungen, Ergänzungen oder Löschungen treten fünf (5) Werktage nach der Veröffentlichung dieser Mitteilung in Kraft. Wenn Sie mit den Änderungen dieser Verkaufsbedingungen nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Account gemäß Artikel 7 dieser Verkaufsbedingungen schließen.
Sie verpflichten sich deshalb, die Änderungen dieser Verkaufsbedingungen regelmäßig zu überprüfen und diese Änderungen einzuhalten. Jede Nutzung der Leistungen nach einer eventuellen Aktualisierung bewirkt die uneingeschränkte Annahme der aktualisierten und geänderten Verkaufsbedingungen.