Zadnja posodobitev: 1. julij 2013
Predmetni prodajni pogoji (v nadaljevanju “prodajni pogoji” ali “PrP”) urejajo vsa vaša naročila (v nadaljevanju “vi” ali “uporabnik”) povezana z naročniškim paketom za uporabo dodatnih vsebin (kot je navedeno v nadaljevanju) v omejenem časovnem obdobju (“naročnina”) za vsako valuto veljavno v igri, kot so denimo kovanci, žetoni, krediti (“krediti”) ali drugačen dostop do vsebine. Krediti so virtualna valuta, ki vam je na razpolago za uporabo pri eni ali več UBISOFT-ovih storitev, kamor brez omejitev spadajo tudi video igre, aplikacije ali katerikoli drug medij, ki ga upravlja UBISOFT. Ne glede na uporabljene izraze, predstavljajo krediti in dodatna vsebina omejene licenčne pravice, ki jih določajo predmetni prodajni pogoji, kot je navedeno v 3. členu v nadaljevanju in nimajo nobene dejanske vrednosti in jih UBISOFT ne prenese ali zamenja za katerikoli denarni znesek ali monetarno vrednost.
Ti Prodajni pogoji so v obliki sklica združeni s Pogoji za uporabo (“Pogoji za uporabo”) UBISOFT-a in so dosegljivi v tej storitvi. Vsi pogoji napisani z velikimi tiskanimi črkami, ki so uporabljeni, vendar niso določeni, so podrobno opredeljeni v UBISOFT-ovih Pogojih za uporabo.
V okviru določenih storitev vam lahko da UBISOFT na razpolago – brezplačno ali za določeno število kreditov in/ali hkrati z naročnino – v uporabo materiale za dodatno vsebino, ki jih lahko potem, ko bodo dodani vašemu računu, uporabite za povečanje izkušnje ob igri.
Vsi taki digitalni materiali, kamor spadajo brez omejitev tudi igralni pripomočki, prilagojeni elementi, karte, pospeševalniki gradnje, avatarji in katerikoli drugi elementi, ki jih da na razpolago UBISOFT v okviru storitve z nazivom “dodatna vsebina”.
Če želite naročiti kredite, skleniti naročnino(e) ali dodatno vsebino morate imeti veljaven račun.
2.1 Pri določenih storitvah lahko UBISOFT ponudi možnost naročanja določenih naročnin, ki se lahko uporabijo v okviru storitev. Izbirate lahko med naročninami z različnim trajanjem. Trajanje naročnine je odvisno od izbrane vrste naročnine. Pri določenih storitvah lahko UBISOFT ponudi možnost zbiranja določenih naročnin, ki se lahko uporabijo v okviru storitev. Ob naročilu lahko Izbirate med različnimi količinami kreditov.
2.2 Strinjate se s tem, da lahko UBISOFT po lastni presoji določi ali spremeni razpoložljivost naročnin in/ali kreditov in/ali dodatne vsebine na osnovi storitev. Krediti so lahko pri določenih storitvah na razpolago brezplačno. Soglašate, da ima UBISOFT neomejeno pravico, da zmanjša, upravlja, regulira, nadzoruje, spreminja in/ali ukine kredite, naročnine ali dodatno vsebino, kot se mu zdi po lastni presoji primerno in da UBISOFT v razmerju do vas nima nobene odgovornosti povezane z izvajanjem teh pravic. Vsi krediti, naročnine ali dodatna vsebina (kamor spadajo brez omejitev tudi dosežli, avatrji, balončki pri pogovorih, triki (prank)) se lahko po UBISOFT-ovi lastni presoji ukinejo ali zaigrajo in/ali se jim določi datum prenehanja veljavnosti.
3.1 V času, ko ste izpolnili vaše naročilo za naročnino, kredite in/ali dodatno vsebino, če je slednje primerno, ali ko pridobite slednje na drug način, vam UBISOFT zagotavlja osebno, zasebno, nekomercialno in omejeno licenco z možnostjo preklica za uporabo dodatne vsebine vendar le v okviru ustrezne storitve oziroma storitev ob uporabi določene količine kreditov ali uporabe naročnine oz. naročnin. Vaše naročilo je zaključeno takrat, ko prejme UBISOFT potrdilo o vašem plačilu od UBISOFT-ovega plačilnega servisa, zadolženega za vaše plačilo.
3.2 Licenčni pogoji začnejo veljati (i) za kredite takrat ko dokončate naročilo kreditov, ali če je primerno, ko nabavite take kredite (ii) za naročnino takrat, ko dokončate naročilo naročnine (iii) za dodatno vsebino takrat ko dokončate naročilo dodatne vsebine ali, če je primerno, ko nabavite tako dodatno vsebino in preneha veljati na dan, ko preneha veljavnost vašega dostopa do kreditov in/ali naročnine in/ali dodatne vsebine oziroma je preklicana ali pa se izteče.
3.3 Soglašate, da nimate nobene pravice ali lastniških interesov do nobene vsebine, ki se pojavlja na storitvah, kamor brez omejitev spadajo tudi naročnina, krediti in dodatna vsebina in sicer ne glede na to ali je slednja zaslužena z uporabo storitev ali naročena pri UBISOFT-u ali katerimikoli atributi, ki so povezani z vašim računom in shranjeni na storitvah.
3.4 Prenos kreditov, naročnin ali dodatne vsebine. Z izjemo primerov, kjer storitve dopuščajo prenos in/ali izmenjavo zaradi posebnih lastnosti teh storitev, ne smete v okviru storitev prenašati ali kako drugače izmenjevati kreditov, naročnine ali dodatne vsebine z drugimi uporabniki. UBISOFT prepoveduje in ne priznava nobenih uradnih prenosov kreditov, naročnine oz. naročnin ali dodatnih vsebin, ki bi potekali izven storitev. Prav tako ne smete v nobenem primeru prenesti prodati ali kako drugače zamenjati (ali poskusiti to storiti) kreditov za resnični denar, kar velja za dogodke v okviru storitev ali izven njihovega okvira. KRŠITEV TEGA DOLOČILA SE OBRAVNAVA KOT MATERIALNA KRŠITEV TEH PRODAJNIH POGOJEV IN UBISOFT-OVIH POGOJEV ZA UPORABO IN LAHKO POVZROČI UKINITEV VAŠEGA RAČUNA, KOT JE DOLOČENO V POGLAVJU O UKINITVI PRI POGOJIH ZA UPORABO, PRI ČEMER SLEDNJE NE IZKLJUČUJE DRUGIH ZAHTEVKOV ZA ŠKODO ALI IZGUBO ALI DRUGIH NAČINOV ZA OIVRNITEV, KI SO NA RAZPOLAGO UBISOFT-u. SOGLAŠATE, DA LAHKO UBISOFT BREZ PREJUDICIRANJA KADARKOLI IN BREZ PREDHODNEGA OPOZORILA RAZVELJAVI VAŠ RAČUN, KREDITE, DODATNO VSEBINO ALI NAROČNINE PRIDOBLJENE (I) IZVEN STORITEV (II) S KATERIMIKOLI SREDSTVI, KI KRŠIJO PREDMETNE PRODAJEN POGOJE ALI UBISOFT-ove POGOJE ZA UPORABO.
4.1 V ceno vaše(ih) naročnine(), kreditov ali dodatne vsebine ni všteta cena uporabe interneta ali drugi stroški za komunikacijo (kamor spadajo brez omejitev tudi stroški mobilnega operaterja in/ali stroški prenosa podatkov), ki so potrebni za dostop do storitev, dodatne vsebine ali drugih izdelkov (kamor spadajo brez omejitev tudi virtualne storitve), ki so na razpolago v okviru storitev. Te stroške krijete povsem sami.
4.2 UBISOFT si pridržuje pravico, da po lastni presoji spremeni ceno naročnine, kreditov in/ali dodatne vsebine. O teh spremembah vas bomo obvestili z izpisom novih cen za naročnine, kredite in/ali dodatno vsebino na spletnih straneh posamezne oz. posameznih storitev. Taka spremenjena cena velja ob obnovitvi vaše naročnine oz. naročnin ali pri vašem naslednjem naročilu kreditov ali dodatne vsebine. V primeru, da ste izbrali samodejno podaljšanje vaše naročnine oz. naročnin, se nova cena naročnine oz. naročnin uporabi ob podaljšanju naročnine. Lahko izberete podaljšanje po novi ceni ali pa prekličete vašo naročnino oz. naročnine. V vseh primerih pa ne boste imeli več dostopa do storitev, če ne sprejmete nove cene oz. cen.
4.3 V času veljavnosti vaše naročnine si UBISOFT pridržuje pravico, da po lastni presoji posodablja storitev oz. storitve. Naročnina vam omogoča dostop do teh posodobitev, vendar pa ne boste imeli dostopa do posodobitev, ki spadajo v “razširitve” in “dodatke”, in jih UBISOFT distribuira in/ali prodaja ločeno.
4.4 Podatki povezani z vašimi naročili v okviru storitev so lahko na razpolago (a) na varnih spletnih straneh z vašim računom in/ali (b) na osnovi potrditvenega e-poštnega sporočila poslanega po obdelavi vašega naročila.
4.5 Vaše naročilo lahko vsebuje davek na dodano vrednost in/ali druge prodajne davke. Odgovarjate za plačilo vseh nastalih stroškov, kamor spada tudi davek na dodano vrednost, ki je povezan z vašim naročilom. Če UBISOFT na vašem računu ne obračuna prodajnih davkov, vas to ne odvezuje obveznosti plačila teh davkov, UBISOFT pa lahko zahteva, da plačate prodajne davke povezane z vašim naročilom oz. naročilih v okviru Storitev.
5.1 UBISOFT ponuja različne načine plačila, na osnovi načela storitev za storitev, pri čemer nekatere upravljajo tretje osebe in ponudniki plačilnih storitev, pri katerih lahko nastanejo dodatni pogoji in stroški. Prosimo skrbno preglejte te dodatne pogoje in stroške. Lahko, da boste morali pri teh ponudnikih ustvariti račun. Soglašate, da lahko UBISOFT po svoji lastni presoji in brez vnaprejšnjega obvestila občasno določi in spremeni razpoložljivost določenih načinov plačila na osnovi načela storitev za storitev in pri tem nima do vas nobenih obveznosti.
5.2 UBISOFT-u morate posredovati natančne, popolne in posodobljene informacije o plačilu. Ko posredujete naročilo za kredite, dodatno vsebino ali naročnine povezane z našimi storitvami, lahko UBISOFT ali zadevne tretje stranke, ki opravljajo storitev, pošljejo potrditveno sporočilo (po e-pošti, obvestilnem sistemu, besedilnim sporočilom ali drugače), ki vsebuje podrobnosti naročenih postavk. Prosimo čim prej preverite ali so podatki s potrdilnega sporočila pravilni in shranite kopijo za svojo evidenco. UBISOFT shranjuje podatke o transakcijah, da se lahko odzove na morebitne poizvedbe, vendar pa ne odgovarja za vašo izgubljeno ali založeno komunikacijo. UBISOFT ne shranjuje nobenih informacij o kreditnih ali debetnih karticah.
5.3 STRINJATE SE, DA SE MORA VSAKO IN VSA PLAČILA ZA NAROČNINE IN/ALI KREDITE IN/ALI VAŠO DODATNO VSEBINO PLAČATI VNAPREJ, HKRATI S POSREDOVANJEM NAROČILA ZA NAROČNINO IN/ALI KREDITE IN/ALI DODATNO VSEBINO IN SE NAKNADNO NE MORE POVRNITI, POTEM KO JE ŽE DELNO ALI POVSEM PLAČANA.
5.4 Plačati morate za vsa naročila, ki ste jih naročili vi v povezavi z vašim računom in sicer tudi naročila vaše družine, vaših prijateljev in katerihkoli drugih oseb, ki so prispela z vašega računa. Odgovorni ste za uporabo svojega računa in vsa naročila in plačila ter stroške, ki nastanejo na vašem računu. Soglašate, da boste čim prej obvestili UBISOFT in sicer tako, da boste stopili v stik z njegovo službo za stranke o vsaki opaženi nepooblaščeni uporabi vašega računa, gesla ali drugih podatkov, ki se nanašajo na vaš račun ali katerikoli drugi varnostni kršitvi, ki se nanašajo na storitve.
5.5 Na splošno so vam naročnina oz. naročnine, krediti in dodatna vsebina na razpolago potem, ko zaključite vaše naročilo.
5.6 Razumete, da z neuporabo vaše nočnine med naročniškim obdobjem in/ali neuporabe kreditov ali dodatne vsebine niste upravičeni do nobenih zahtevkov in ne prejemate nobenih nadomestil in ne morete začasno zadržati naročnine.
5.7 Obdobje za razmislek. Če živite v Evropski skupnosti, imate pravico, da prekinete pogodbo v štirinajstih koledarskih dneh po njeni sklenitvi, pri čemer ni potrebno navesti razloga za prekinitev (obdobje za razmislek). To obdobje se začne na dan, sklenitve pogodbe. Vendar pa razumete, da izgubite pravico do prekinitve pogodbe, če ste medtem začeli uporabljati storitve pred iztekom obdobja za premislek. Prav tako razumete, da nimate nobenih pravic do umika v povezavi z vašim naročilom, saj se uporaba naročila začne takoj, ko izpolnite naročilo za naročnino in/ali kredite in/ali dodatno vsebino.
Čeprav katerakoli določila v prodajnih pogojih in predmetnih pogojih uporabe implicirajo drugače, nimajo dodatna vsebina, naročnine in krediti ali katerikoli drugi izrazi s katerimi se slednji imenujejo nobene monetarne vrednosti v “realnem svetu” in se ne smejo v nobenem primeru zamenjati ali nadomestiti z realno denarno vrednostjo ali v naturi.
UBISOFT prepoveduje in ne priznava prodaje, darovanja ali izmenjave v realnem svetu s čemerkoli kar izhaja iz storitev. Posledično torej ne smete na kakršenkoli način prodajati ali prenašati dodatne vsebine, naročnine ali kreditov in ne smete kupovati dodatne vsebine, naročnine ali kreditov za kakršenkoli drug namen kot za uporabo v predmetni storitvi oz. storitvah. Podobno ne smete uporabiti naročnine oz. naročnin in kreditov za igranje z drugimi uporabniki, razen če tako možnost izrecno dovoljuje UBISOFT v okviru storitev. Kršitev tega določila se obravnava kot materialna kršitev UBISOFT-ovih pogojev za uporabo in lahko povzroči ukinitev vašega računa, kot je določeno v poglavju o ukinitvi pri pogojih za uporabo, pri čemer slednje ne prejudicira drugih zahtevkov za škodo ali izgubo ali drugih načinov za povrnitev, ki so na razpolago UBISOFT-u.
UBISOFT lahko po lastni presoji in brez vnaprejšnjega obvestila prekliče ali ukine vaš dostop do naročnin in/ali kreditov in/ali dodatne vsebine, če ne upoštevate predmetnih prodajnih pogojev ali predmetnih pogojev uporabe ali iz kakršnegakoli drugega razloga ali brez razloga.
SOGLAŠATE, DA LAHKO UBISOFT BREZ PREJUDICIRANJA KADARKOLI IN BREZ PREDHODNEGA OPOZORILA RAZVELJAVI VAŠ RAČUN TER KREDITE, DODATNO VSEBINO, ALI NAROČNINE PRIDOBLJENE (I) IZVEN STORITEV (II) S KATERIMIKOLI SREDSTVI, KI KRŠIJO PREDMETNE PRODAJEN POGOJE ALI UBISOFT-ove POGOJE ZA UPORABO.
Kadarkoli lahko ukinete vaš račun ali naročnino na določeno storitev oz. storitve. Slednje poteka samodejno in brez pravnih formalnosti, le stopiti morate v stik z UBISOFT-ovim oddelkom za stike s strankami kot je navedeno v predmetnih pogojih uporabe. Če ne soglašate s predmetnimi prodajnimi pogoji ne morete uporabljati storitev in morate poslati UBISOFT-u zahtevek za ukinitev računa in/ali z njim povezanih naročnin.
V skladu z zgoraj opisanim postopkom ukinitve, bodo vaš račun in/ali naročnina oz, naročnine prenehali veljati v razumnem časovnem roku od prejema zahtevka v UBISOFT-ovem oddelku za stike s strankami.
SOGLAŠATE, DA UBISOFT NI DOLŽAN IZ KAKRŠNEGAKOLI RAZLOGA POVRNITI DENAR IN DA NE BOSTE PREJELI DENARJA ALI DRUGE ODŠKODNINE ZA NEUPORABLJENE KREDITE, NAROČNINE ALI DODATNE VSEBINE OB UKINITVI RAČUNA, NE GLEDE NA TO ALI JE UKINITEV PROSTOVOLJNA ALI NEPROSTOVOLJNA. UBISOFT SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO IZTERJAVE STROŠKOV, DODATNIH PLAČIL IN OBREMENITEV, KI SO NASTALI PRED UKINITVIJO RAČUNA ALI NAROČNINE ZA DOLOČENO STORITEV ALI STORITVE.
UBISOFT lahko glede na to kaj je bolj primerno, kadarkoli in brez obveznosti do uporabnika po lastni presoji prekine posredovanje naročnin in/ali kreditov in/ali dodatne vsebine. V tem primeru bo UBISOFT 30 (trideset) dni pred ukinitvijo naročnine in/ali kreditov in/ali dodatne vsebine posredoval obvestilo na ustrezno spletno stran storitve.
UBISOFT si pridržuje pravico, da kadarkoli, začasno ali trajno ter izključno po lastni presoji spreminjanja, prilagodi ali izbriše člene v predmetnih prodajnih pogojih in drugih obvestilih povezanih z UBISOFT-ovimi storitvami. UBISOFT vas bo obvestil o vseh spremembah, prilagoditvah, dodatkih ali izbrisih v predmetnih prodajnih pogojih in sicer tako, da do objavil nove prodajne pogoje na spletni strani ali spletnih straneh storitev, ki so povezane s predmetnimi prodajnimi pogoji ter s pošiljanjem obvestila uporabnikom o spremembi, prilagoditvi, dodajanju ali brisanju. Vsaka sprememba, prilagoditev, dodatek ali izbris bo začela veljati pet (5) delovnih dni po objavi zgoraj navedenega obvestila. Če se ne strinjate s spremembo predmetnih prodajnih pogojev, lahko zaprete svoj račun v skladu s 7. členom predmetnih prodajnih pogojev.
Zato se obvezujete, da boste redno preverjali morebitne spremembe in jih v celoti upoštevali. Z vsako uporabo storitev po posodobitvah in/ali spreminjanju potrjujete, da se strinjate s posodobljenimi in spremenjenimi prodajnimi pogoji.