Zadnji pregled: 1. julij 2013
Vsebina:
DOBRODOŠLI V STORITVE UBISOFT
PROSIMO SKRBNO PREBERITE SPLOŠNE POGOJE UPORABE
1.1 Ti splošni pogoji uporabe (Pogoji) urejajo uporabo spletnih iger in storitev, vključno s spletnimi funkcijami multimedijskih izdelkov, spletnimi stranmi, strežniki, programsko opremo in programskimi ogrodji, ki omogočajo te elemente (skupaj imenovano Storitve), ki jih trenutno zagotavlja ali jih bo zagotavljal UBISOFT SAS (v nadaljnjem besedilu kot “UBISOFT” ali “mi”).
1.2 Skrbno preberite predmetne pogoje, ker predstavljajo osnovo za uporabo naših storitev. Kot uporabnik (uporabnik), z uporabo katerekoli ali vseh storitev in vsebin (kot je določeno v členu 1.3 v nadaljevanju), potrjujete, da sprejemate pogoje in/ali druge pogoje (tudi in brez omejitev “pogoje iger”) in se strinjate, da jih boste v celoti upoštevali. Če se s pogoji ne strinjate, vas prosimo, da prenehate uporabljati naše storitve.
1.3 Med vsebino spada vse besedilo, grafika, glasba ali zvoki, vsa sporočila ali informativni elementi, izmišljeni liki, imena, teme, predmeti, scenografija, kostumi, učinki, dialogi, slogani, kraji, liki, diagrami, koncepti, koreografije, video posnetki, avdio -vizualni učinki, imena domen in vsi drugi elementi, ki so del storitev, posamezno ali v kombinacij, skupaj z vsemi zgoraj navedenimi pravicami povezanimi z intelektualno lastnino (skupaj imenovano “vsebina”).
Zaradi izogibanja nejasnosti spada med vsebino:
a) vsebine, ki so jo uporabili uporabniki;
b) dodatne vsebine in
c) preskusne vsebine (kot je določeno v členu 12 v nadaljevanju).
1.4 UBISOFT-ova načela glede varovanja zasebnosti so na spletni strani storitve in so sestavni del predmetnih pogojev. Prosimo skrbno jih preberite, da boste razumeli naša načela in prakso na področju osebnih podatkov in ravnanja z njimi.
1.5 UBISOFT si pridržuje pravico, da kadarkoli spremeni, posodobi, doda ali izbriše člene v predmetnih pogojih, v skladu s postopki opisanimi v členu 17.
a) Za dostop do določenih dodatnih funkcij in/ali ugodnosti povezanih s storitvami je potrebna izdelava računa pri UBISOFT-u (račun).
b) Če želite ustvariti račun, morate posredovati natančne, popolne in aktualne informacije. Pooblaščeni morate biti za storitve, ki jih želite registrirati, še zlasti pa mora vaša starost ustrezati zahtevanim merilom.
c) Pri določenih storitvah boste morali morda ustvariti tudi uporabniško ime ali avatar, ki bosta povezana z vašim računom in javno prikazana. Zato vam svetujemo, da ne uporabite vašega priimka pri uporabniškem imenu.
d) Prepovedano je:
(i) izbrati ali uporabljati uporabniško ime ali avatar ki ga že uporablja nekdo drug ali pa je povezan z drugim računom; ali
(ii) izbrati ali uporabiti uporabniško ime ali avatar, ki ne ustreza zahtevam navedenim v predmetnih pogojih, še zlasti pravili obnašanja, navedenimi v členu 3.2 in vsebinskimi standardi navedenimi v členu 3.3.
(iii) izdelati več računov, razen v primeru ko slednje izrecno dovoljujejo storitve UBISOFT-a. V tem primeru soglašate, da boste zaprli dodatni račun na UBISOFT-ovo zahtevo.
UBISOFT vam svetuje, da ne uporabite vašega priimka pri uporabniškem imenu.
e) Če ste izbrali uporabniško ime, geslo ali druge podatke v sklopu varnostnih postopkov, ali so vam bili le ti dodeljeni, morate obravnavati take informacije kot zaupne in jih ne smete razkriti tretjim osebam. Nikoli ne bomo od vas zahtevali, da razkrijete vaše geslo in nikoli ne bomo stopili v stik z vami in vas vprašali po vašem pomnilniškem opomniku, povezanem z vašim geslom. Pri vsaki uporabi, še zlasti uporabi storitev, pri kateri je bil uporabljen vaš račun z geslom, bomo domnevali, da ste to storili vi. Pravico imamo, da po lastni presoji onemogočimo katerokoli uporabniško ime ali geslo, katerega uporabnik ne upošteva vseh določil v predmetnih pogojih.
a) Soglašate, da boste posredovali in vzdrževali natančne osebne podatke, ki se nanašajo na vaš račun in da bodo slednji popolni in posodobljeni (tudi v primeru prenosa podatkov iz prejšnjega računa).
b) Ne smete se izdajati za katerokoli drugo oseba ali subjekt, in ne smete zastopati svoje identitete ali povezanosti s katerokoli drugo osebo ali subjektom na netočen način, kamor spada tudi uporaba uporabniškega imena, gesla ali katerihkoli drugih informacij povezanih z računom, imenom, podobnostjo, glasom, sliko ali fotografijo druge osebe in ne smete posredovati napačnih informacij o starših ali zakonitih skrbnikih, če postopek registracije zahteva, da posredujete te podatke.
c) Lahko se odločimo za preverjanje točnosti posredovanih podatkov, tudi s pomočjo stacionarnih telefonskih linij ali mobilnih telefonov in/ali e-poštnih naslovov, ki ste jih navedli zase ali za starše ali zakonite skrbnike, če je bilo slednje potrebno. Da bi zaščitili mladoletne osebe in druge uporabnike ter preprečili morebitne goljufije, soglašate, da boste na zahtevo UBISOFT-a po e-pošti, faksu ali po pošti posredovali potrebna pooblastila in spremljajočo dokumentacijo. Med zahtevanimi dokumenti bo morda tudi kopija osebne izkaznice ali potnega lista.
d) Prav tako se strinjate, da boste po http://owlient.eu UBISOFT čim prej obvestili o kakršni koli nepooblaščeni uporabi vašega uporabniškega imena, gesla ali drugih informacij o vašem računu ali katerihkoli drugih varnostnih kršitvah, ki so povezane z uporabo predmetnih storitev.
a) Za uporabo storitev, za katere ste se registrirali v skladu s predmetnimi pogoji ali katerimikoli drugimi pogoji, ki se nanašajo na to storitev potrebujete odobritev.
b) Storitve so namenjeni le za osebno uporabo in jih ne smete v nobenem primeru uporabljati na kakršenkoli način v komercialne namene, če pred tem od nas ali naših koncesionarjev ne pridobite licence
c) Neposredno ali posredno ne smete:
(i) prodajati, dajati v najem ali tržiti vsebin;
(ii) urejati, spreminjati, pretvarjati, razstavljati, uporabljati obratni inženiring, prevajati, prilagajati, reproducirati, distribuirati, razširjati, ponovno objavljati ali prenašati kateregakoli elementa vsebine;
(iii) avtomatiziranje ali uporaba velikih količin vsebin;
(iv) prenos katerihkoli vsebin med katerimikoli računalniki ali mobilnimi napravami razen v okviru normalne uporabe storitev.
d) Kjer je to izvedljivo kot del storitev, vam UBISOFT pod naslednjimi pogoji dovoljuje prenos vsebin na vaš računalnik oz. računalnike ali mobilno(e) napravo(e) in njihovo tiskanje:
(i) vse zaznamke povezane z avtorskimi pravicami ali avtorstvom in virom ostanejo nedotaknjene;
(ii) da ne kopirate (razen kadar je kopiranje pričakovani del storitev in izdelava ene varnostne kopije) ali distribuirate vsebine ali kopirate dokumente, ki so delno ali v celoti pridobljeni iz vsebin in;
(iii) ne uporabljate vsebine na način, s katerim bi lahko sklepali, da je povezana z enim od UBISOFT-ovih izdelkov, storitev in/ali blagovnih znamk.
e) Če natisnete, kopirate ali presnamete katerikoli del naših storitev v nasprotju z določili predmetnih pogojev, takoj preneha vaša pravica do uporabe storitev. Kopije izdelanih materialov morate po vaši izbiri uničiti ali vrniti.
f) Sami ste odgovorni za morebitno škodo, povzročeno UBISOFT-u, njegovim partnerjem, drugim uporabnikom iger in storitev ali katerikoli drugi fizični ali pravni osebi, ki je nastala kot posledica delne ali celotne uporabe storitev v nasprotju z vašimi obveznosti, ki izhajajo iz predmetnih pogojev.
Jamčite, da boste delovali v okviru naših pravil ravnanja, ki so določena v členu 3.2.
a) Storitve lahko uporabljate le za zakonite namene in tako kot je predvideno.
b) Prepovedano je:
(i) uporaba storitev na kakršenkoli način, ki krši katerekoli lokalne, državne ali mednarodne zakone in predpise;
(ii) uporaba kateregakoli elementa storitev ali vsebine na način, ki bi kršil pravice intelektualne lastnine drugih in/ali UBISOFT-a;
(iii) ustvarjanje, uporaba, dajanje v skupno rabo in/ali objavljanje na kakršenkoli način (forum javni profil ali drugi načini) materiala, povezanega s storitvami (besedilo, besede, slike, zvok, video posnetki, itd.), na način, ki krši varovanje tajnosti, krši pravico posameznika do zasebnosti ali ki bi vseboval elemente kaznivega dejanja (zlasti piratstva, odstranjevanja zaščite ali posredovanja ponarejene programske opreme);
(iv) dostopati ali poskušati z dostopom do tistih delov storitev, za katere UBISOFT ni dal odobritve.
(v) urejanje, spreminjanje, prevajanje, prilagajanje, razmnoževanje, indeksiranje, kopiranja in/ali izdelava povzetkov kakršnihkoli informacij, programske opreme, izdelkov ali drugih elementov oziroma delov vsebine na kakršen koli način brez UBISOFT-ove predhodne izrecne odobritve, kot je določeno v predmetnih pogojih ali kako drugače;
(vi) spreminjanje, izkrivljanje, blokiranje, nenormalno obremenjevanje, motenje, upočasnitev in/ali oviranje normalnega delovanje vseh ali dela predmetnih storitev ali njihove dostopnost za druge uporabnike, ali delovanja partnerskih mrež predmetnih storitev, ali poskušanje, da bi storili karkoli od prej navedenega;
(vii) posredovanje ali razmnoževanje kakršnihkoli virusov, trojanskih konjev, črvov, bombe, poškodovanih datotek in/ali podobnih uničujočih programov ali poškodovanih podatkov v povezavi s storitvami in/ali organiziranje, sodelovanje ali kakršnakoli vpletenost v napade na UBISOFT-ove strežnike in/ali storitve in/ali storitve oz. strežnike njegovih ponudnikov storitev in partnerjev;
(viii) ustvarjanje, uporaba in/ali posredovanje avtomatskih ali programov ali makrojev, botov, robotov ali drugih goljufivih programov oz. računalniških aplikacij in/ali uporaba storitev s pomočjo zrcalnega mesta;
(ix) izdelava, dobava ali uporaba alternativnih načinov uporabe storitev, na primer strežniških emulatorjev;
(x) uporaba nepravilnih informacij, računa druge osebe, prevzem identitete druge osebe ali posredovanje napačnih poverilnic glede na katerikoli fizično ali pravno osebo v povezavi z uporabo storitev;
(xi) uporaba katerihkoli sredstev, ki jih UBISOFT ni izrecno odobril za zbiranje ali prestrezanje podatkov, ki se izmenjujejo z drugimi uporabniki v okviru storitev oziroma imen/uporabniških imena in/ali gesel kateregakoli drugega uporabnika;
(xii) poskušati pridobiti gesla, podatke v zvezi s posameznim računom ali druge informacije zasebne narave od kateregakoli drugega uporabnika opravljenih storitev, in/ali prodajati, najeti, dati v skupno rabo, posojati in/ali na kakršenkoli drug način prenesti na katerokoli zunanjo stranko vaš račun in/ali posredovati sredstva za tako dejanje in/ali na kakršenkoli način omogočiti dostop zunanjim strankam do vašega računa;
(xiii) uporaba pomoči ali gumbov za zahtevke na neprimeren način ali pošiljanje neresničnih poročil članom UBISOFT-ovega osebja;
(xiv) dostop, uporabo, prenos iz storitev ali kakršnokoli razmnoževanje ali dobava komurkoli (brezplačno ali za plačilo) kateregakoli imenika uporabnikov storitev ali katerekoli druge informacije v zvezi z uporabniki ali uporabo storitev;
(xv) odkloniti navodila kateregakoli UBISOFT-ovega predstavnika in/ali se lažno predstavljati za zaposlenega ali predstavnika UBISOFT-a ali njegovih partnerjev in/ali agentov.
V povezavi z vsebino je prepovedano:
a) ustvarjanje, uporaba, dajanje v skupno rabo in/ali objavljanje na kakršenkoli način (forum javni profil ali druga sredstva) kateregakoli materiala (besedilo, besede, slike, zvoki, video posnetki, itd), ali vsebine, ki je po UBISOFT-ovi lastni presoji nezakonita, agresivna, grozeča, zlonamerna, obrekljiva, neresnična, pornografska, pedofilska, nespodobna, vulgarna, rasistična, ksenofobna, ki spodbuja sovraštvo, seksualno, žaljiva, nasilna, v nasprotju z moralo ali na kateri koli drug način, nesprejemljiva, ali
b) nadlegovanje drugih uporabnikov, pošiljanje nenaročenega oglaševanja, promocijskih izdelkov ali sporočil za komercialne namene, uporaba storitve za raziskovalne namene, tekmovanja, prodajne piramide ali podobne dejavnosti, ali za masovno pošiljanje e-pošte ali nezaželene pošte.
Pridržujemo si pravico do spremembe pravil vedenja in vsebinskih standardov navedenih v členih 3.2 in 3.3 in s tem omejimo uporabo storitev. Lahko na primer določimo:
a) največje število dni, ko bo sporočilo ali katerakoli prenesena vsebina, shranjena kot del storitev;
b) največje število ali količina sporočil, ki jih lahko pošlje ali prejme posamezni račun, odprt v okviru storitev;
c) največjo velikost pomnilnika, ki bo na naših strežnikih dodeljena vašemu računu in/ali
d) največje število dostopov do storitev, skupaj z najdaljšim trajanjem vsakega dostopa v določenem obdobju.
a) Nismo odgovorni za njihovo vsebino in ne podpiram mnenj, nasvetov in/ali priporočil, ki so jih prikazali ali poslali uporabniki, tudi sporočil na javnih forumih. Za tako komunikacijo je izključno odgovoren uporabnik v vlogi pošiljatelja.
b) V skladu z veljavnimi zakonskimi zahtevami ne nadziramo vsebine, sporočil in drugih informacij, ki ji dajejo na razpolago uporabniki v okviru storitev. Čeprav zakonsko nismo zavezani k temu, lahko nadzorujemo, spremljamo ali moderiramo naše storitve, še zlasti na spletnih straneh in forumih. Podrobnejše informacije o našem nadziranju storitev s stališča mladoletnih oseb so navedene v členih 4 in 6.
c) Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji zavrnemo katerokoli uporabniško ime, zaslonsko ime in/ali geslo, ki ga izberete.
4.1 Če ste mladoletna oseba morate prebrati te pogoje s pomočjo staršev ali zakonitih skrbnikov.
4.2 Če ste starš ali zakoniti skrbnik, vam UBISOFT priporoča, da spremljate dejavnosti vaših otrok na medmrežju in zagotovite, da vaši otroci nikoli ne bodo razkrivali svojih osebnih podatkov brez vaše predhodne privolitve.
4.3 Na osnovi starosti je omejen dostop do določenih storitev. Starše ali zakonite skrbnike prosimo za dovoljenje, če želi otrok mlajši od 12 let (mladoletna oseba) uporabljati storitve. Ko se mladoletna oseba registrira, mora posredovati e-poštni naslov starša ali zakonitega skrbnika, s katerim bomo stopili v stik zaradi odobritve, zavrnitve ali spreminjanja otrokovega dostopa do storitev. UBISOFT si pridržuje pravico, da omeji obdobje v katerem lahko otrok dostopa do storitev, po predhodno pridobljeni potrditvi staršev ali skrbnikov.
4.4 Pridržujemo si pravico, da prosimo za pismeno dokazilo o soglasju staršev ali skrbnikov za kateregakoli uporabnika ali potencialnega uporabnika storitev, za katerega sumimo, da je mladoletna oseba. Soglasje staršev se nanaša izključno na storitve, za katere je bilo podeljeno.
4.5 Določene storitve so izdelane posebej za otroke in omogočajo, da otroci ustvarijo svoj lastni brezplačni račun, pri katerem UBISOFT zbere njihovo uporabniško ime, datum rojstva (ali starost), državo ter e-poštni naslov staršev ali skrbnikov.
4.6 Pri takih storitvah včasih obstaja možnost plačila članarine oziroma omogočajo otrokom določene funkcije iger sodelovanje v drugih dejavnostih, ki jih ponujajo storitve. Članarina omogoča staršem ali skrbnikom da upravljajo z računi svojih otrok in ustvarijo svoj lasten račun.
4.7 Določene storitve omogočajo otrokom izdelavo osebnih avatarjev, ki jih lahko uporabljajo v vseh storitvah, tudi mini igrah in virtualnih svetovih. Otroci lahko uporabljajo tudi druge funkcije storitev, kot je denimo “priporoči prijatelju”, s katero lahko povabijo prijatelja, da izve več o storitvah. Punkcije za pošiljanje vabila omogočajo otrokom, da pošljejo eno samo sporočilo prijateljem in jih povabijo, da si ogledajo ustrezne storitve. Zabeležili si bomo podatke o imenu in e-poštnem naslovu vašega otroka (če slednje ne bo izvedljivo potem e-poštni naslov starša ali skrbnika) ter e-poštni naslov prijatelja in sicer le za pošiljanje enega samega sporočila. Ta informacija ni niti shranjena niti uporabljena za kakršenkoli namen, e-poštnega naslova vašega otroka ne bomo razkrili prejemniku.
4.8 Določene storitve omogočajo otrokom prejemanje glasil. Mladoletne osebe z dostopom do foruma si lahko ogledajo sporočila drugih uporabnikov na forumu. Pri določenih forumih lahko UBISOFT uporabi sistem za varovanje otrok, ki filtrira besede ali fraze, bi bile lahko neprimerne za mladoletne osebe ali omeji prispevke na seznam predhodno določenih fraz. Namen teh filtrov je preprečiti škodljive ali žaljive vsebine. Če je na razpolago forum, so aktivirane povezave “prijavi zlorabo”.
4.9 Starši ali skrbniki lahko kadarkoli izklopijo račun svojih otrok in sicer tako, da ustvarijo starševski račun ali pošljejo e-pošto administratorju odgovornem za varovanje zasebnosti (kontaktni podatki so v Izjavi o varovanju osebnih podatkov).
4.10 Vsekakor so starši ali zakoniti skrbniki odgovorni za otrokovo uporabo storitev, pri čemer predvidevamo, da se strinjajo z uporabo storitev in soglašajo s predmetnimi pogoji.
4.11 V obsegu, ki ga dopušča zakonodaja UBISOFT ne prevzame nobene odgovornosti za katerekoli dejavnosti, ki bi jih izvajale mladoletne osebe brez dovoljenja njihovih staršev ali zakonitih skrbnikov. Če ste starš ali zakoniti skrbnik in ste svojim otrokom odobrili uporabo ene od storitev, ste s tem potrdili, da soglašate s predmetnimi pogoji, ki so povezani s storitvami, ki jih uporablja vaš otrok. Prosimo preglejte tudi našo Izjavo o varovanju zasebnosti, če potrebujete več informacij. Našli jo boste pri tej storitvi.
5.1 Pravice povezane z intelektualno lastnino so opredeljena kot “patenti, pravice do izumov, avtorske in sorodne pravice, blagovne znamke, trgovska imena, imena domen, celostna podoba, pravice iz dobre volje, morebitne tožbe za zavajanje, pravice povezane z nepošteno konkurenco, pravice iz designa, pravice povezane z računalniško programsko opremo, pravice do podatkovnih zbirk, pravice do topografije, moralne pravice, pravice iz zaupnih informacij (vključno z znanjem in poslovnimi skrivnostmi) in vsemi drugimi pravicami intelektualne lastnine, v vsakem primeru posebej in ne glede na to ali so registrirane ali neregistrirane, vključno z vsemi prošnjami za in podaljševanje ali razširitve takih pravic in vseh podobnih ali primerljivih pravic ali oblike zaščite v katerem koli delu sveta “.
5.2 Storitve in vsebino ščitijo državni in mednarodni zakoni in sporazumi. Razen v primerih, ko je to izrecno navedeno v predmetnih pogojih, si mi in naši koncesionarji in izdajatelji licenc pridržujemo pravice izhajajoče iz intelektualne lastnine povezane s storitvami in vsebino. Kakršnokoli razmnoževanje ali predstavljanje teh elementov na kakršenkoli način in iz kateregakoli razloga ni dovoljeno brez našega predhodnega dovoljenja in, če je primerno, naših koncesionarjev “in predstavnikov”.
5.3 Razen v primerih, izrecno opredeljenih v predmetnih pogojih vam niso dodeljene ali licencirane nobene avtorske pravice.
5.4 Storitve, vsebine, in vse z njimi povezane pravice do intelektualne lastnine so last UBISOFT-a ali njegovih koncesionarjev in predstavnikov, z izjemo katerekoli vsebine, ki jih ustvari uporabnik (opredeljeno v 6. členu v nadaljevanju).
6.1 UBISOFT omogoča (i) izdelavo, urejanje, spreminjanje, prilagajanje, materiala ali informacij z originalno vsebino, ali pa če je to primerno vsebine in/ali orodij, ki vam jih daje na razpolago UBISOFT pri določenih storitvah in (ii) prenašanje, objavo ali pošiljanje takega materiala in informacij s pomočjo storitev (ki spadajo v okvir “uporabniško izdelanih vsebin” ali “UIV”).
Če izdelate UIV, s tem prevzamete obveznost, da boste med izdelavo UIV in po njej vedno upoštevali določila predmetnih pogojev. Pogoji veljajo tudi po ukinitvi vašega računa.
Potrjujete, da izključno sami odgovarjate za UIV in sicer ne glede na to, ali jo javno objavite na forumu ali pošljete drugemu uporabniku storitev. Kljub temu da so storitve načrtovane tako, da naj bi bile varno mesto za izmenjavo UIV, UBISOFT ne more jamčiti, da drugi uporabniki ne bodo zlorabili UIV, ki ste jih dali v skupno rabo. Če imate UIV, ki bi jih radi ohranili zaupne in/ali ne želite, da bi jih uporabljali drugi (sem spadajo poleg ostalega tudi fotografije, osebne informacije, ime, domači naslov, telefonska številka itd.) jih ne objavljajte na storitvah. V NOBENEM PRIMERU UBISOFT NE ODGOVARJA NA KAKRŠENKOLI NAČIN ZA KATEREKOLI UIV, KAMOR MED DRUGIM SPADAJO TUDI KAKRŠNEKOLI NAPAKE ALI OPUSTITVE V KATERIKOLI UIV, ALI KAKRŠNEKOLI IZGUBE ALI ŠKODE, NASTALA KOT POSLEDICA UPORABE KATEREKOLI UIV, KI JE OBJAVLJENA, POSLANA PO E-POŠTI ALI NA DRUG NAČIN POSLANA S POMOČJO UBISOFT-ovih STORITEV. UBISOFT NE ODGOVARJA, ČE DRUGI UPORABNIKI ZLORABIJO ALI ODTUJIJO UIV, KI STE JO OBJAVILI NA STORITVAH.
Izjavljate, da soglašate s tem, da se lahko UIV razvija in ustvarja s pomočjo orodij in/ali na osnovi vsebin, ki so v lasti UBISOFT-a, kot so zlasti in brez omejitev nazivi, izmišljena znakov, imena, teme, predmeti, scenografija, kostumi, učinki, besedila, dialogi, slogani, kraji, liki, diagrami, koncepti, risbe, grafike, animacije, zvoki, glasbene kompozicije, video, avdiovizualnih učinki, uporabniku prijazne funkcije ter vsi drugi elementi igre ali storitev. Vsaka UIV izdelana na osnovi UBISOFT-ove vsebine se obravnava kot “izpeljana UIV” glede na spodnjo opredelitev in jo urejajo določila tega (6.) člena.
6.3 Glede na to izjavljate, da soglašate z dejstvom, da bo UBISOFT izključni in edini lastnik pravic povezanih z izpeljanimi UIV, ki ste jih izdelali iz predhodno pripravljenih vsebin UBISOFT-a, ko bodo slednje ustvarjene. S tem, ko sprejemate predmetne pogoje, soglašate, da nepreklicno in brezplačno prenašate na UBISOFT vse pravice, ki bi jih lahko imeli v povezavi s predmetnimi UIV in s tem dopuščate UBISOFT-u da prosto razpolaga s predmetnimi pravicami, med katere spadajo med drugim in brez omejitev tudi naslednje:
(i) pravico do trajnega ali začasnega reproduciranja in sicer na kakršenkoli način in v kakršnikoli obliki, v vseh znanih ali še neznanih medijih in še zlasti:
- pravica do uporabe izpeljane UIV v celoti ali delno v vseh UBISOFT-ovih izdelkih in storitvah, vključno vendar ne omejeno na druge spletne ali avtonomne igre, filme ali druge avdiovizualne vsebine;
- pravica do nalaganja in presnemavanja, prikaza, izvajanja, prenašanja in/ali shranjevanja na kakršenkoli način in na katerokoli mesto ali medij izvedene UIV in vseh izdelkov, ki vsebujejo celoto ali del izvedene UIV;
- pravica do urejanja, popravljanja, razvijanja, prevajanja, digitaliziranja. kodiranja ali drugačnega spreminjanja UIV in do reproduciranja rezultatov kateregakoli od prej navedenih postopkov s poljubnimi sredstvi in na obstoječih ali bodočih medijih.
- pravica do izdelave kopije celote ali dela izvedene UIV in vseh izdelkov, ki vsebujejo celotno izvedeno UIV ali le njen del, kar se nanaša tudi na spremenjene, prevedene ali urejene inačice, pri čemer določi UBISOFT število kopij in uporabi katerikoli proces in katerikoli pomnilniški medij (med drugim in brez omejitev tudi digitalni mediji, CD-ji, CD-ROMi, DVD-ji, kasete z igrami, mobilni telefoni, PDA-ji, internet, iPad-i, itd.);
- pravica do trženja proti plačilu ali brezplačnega in distribuiranja (najem, prodajanje in izposoja) celotne izvedene UIV ali njenega dela, kamor spadajo tudi spremenjene ali urejene inačice in vsi izdelki, ki vsebujejo izvedeni UIV in sicer s katerimkoli procesom in na vseh poznanih in še nepoznanih medijih; in
- pravica do reproduciranja izvedene UIV s katerimikoli sredstvi, v katerikoli obliki in na kateremkoli mediju, kot je potrebno za v nadaljevanju navedene pravice do uporabe.
(ii) pravica do predstavljanja in oddajanja izvedene UIV na vseh mestih dostopnih javnosti in na vseh zasebnih mestih, na kakršenkoli način ali postopek in na vsakem poznanem ali še ne poznanem mediju (še zlasti zemeljsko, satelitsko in kabelsko oddajanje, prenos po optičnih vlaknih, po plačljivi ali brezplačni televiziji, računalniški prenos, internet, ADSL, video platforme, spletna TV in video pretakanje, pretakanje, MMDS TV, TV z mobilnih telefonov in TV po naročilu).
(iii) pravica do uporabe izvedenih UIV na kakršenkoli komercialni ali nekomercialni namen v okviru predstavitve, promocije in oglaševanja UBISOFT-ovih izdelkov in storitev.
(iv) pravica do omogočanja najširšega javnega dostopa do izvedenih UIV ali katerihkoli izdelkov, ki vsebujejo izvedene UIV, denimo s prenosom, licenco, ali katerikoli drugo pogodbeno obliko, ki se lahko nanaša na omejeno ali neomejeno časovno obdobje, proti plačilu ali brezplačno in je trenutno poznana ali še nepoznana, še zlasti po medmrežju ali drugemu digitalnemu omrežju, plačljivih omrežjih (pay per view, pay per play) ali s televizijskim oddajanjem oziroma na splošno po vseh medijih in/ali omrežjih (še zlasti analognih ali digitalnih omrežjih in medijih, telekomunikacijskih omrežjih in medijih ter računalniških omrežjih in medijih).
(v) pravica do izdelave ali naročila proizvodnje kateregakoli novega izdelka ali storitve na osnovi izvedene UIV ali na osnovi kateregakoli izdelka, ki vsebuje izvedeno UIV in sicer ne glede na to ali je reproduciran v obstoječem stanju ali pa ga spremeni UBISOFT oziroma tretja stranka po njegovi izbiri.
(vi) pravica do izrabe izvedene UIV skupaj z izdelki, ki vsebujejo izvedeno UIV, kar se nanaša še zlasti na:
- pravico do uporabe in/ali izrabe celotne izvedene UIV ali samo njenega dela in kateregakoli izdelka, ki vsebuje izvedeno UIV v kakršnikoli obliki, v originalni ali spremenjeni obliki “tržnega” produkta, kar velja brez omejitev še zlasti za: objavljanje ali tiskanje knjig in stripov, strateških navodil in knjig, ki temeljijo na scenarijih in/ali grafični podobi iger in/ali storitev, preglede, koledarje, pisarniške pripomočke, nalepke, posterje, pisarniško opremo, dodatke za računalnike ali igralne konzole, računalniška ozadja, ohranjevalnike zaslonov, figurice, igre, igrače iz katerihkoli materialov, tekstilne izdelke, porcelan, slike, reklamno gradivo (še zlasti za oglaševanje po e-pošti), zvočno in video reprodukcijo (še zlasti filmi, reportaže, dokumentarni filmi, gledališke predstave, tematski parki itd.) in vse druge objekte, ki vsebujejo celotne izvedene UIV ali njihov del v povezavi z njihovo vsebino ali obliko, dekoracijo, embalažo ali predstavitvijo;
- pravica do izdelave nadaljevanj, prejšnjih delov, dodatkov, zaključkov in vseh predelav katerihkoli iger in drugega materiala, ki vsebuje izvedeno UIV in sicer za vse platforme, v vseh jezikih in vseh oblikah, ki jih poljubno izbere UBISOFT;
- in na splošno vse posebne pravice, do katerih upravičen avtor tega dela.
Prenos pravic je zagotovljen po celem svetu tako dolgo, kot traja zakonsko določena zaščita vsake izvedene UIV.
UBISOFT ali katerakoli tretja stranka, na katero so bile v skladu s tem členom prenesene pravice povezane z izvedeno UIV, lahko v svojem imenu in v vseh državah sveta vloži ali registrira kakršenkoli zahtevek za varstvo intelektualne lastnine za izvedeno UIV. Uporabnik se obvezuje, da bo (i) podpisal in posredoval vse potrebne dokumente za registracijo, ki jih zahteva UBISOFT ali tretja stranka, na katero so bile prenesene pravice in še zlasti, da bo podpisal vsak zahtevek, dokument o prenosu ali drug dokument, ki ga bosta morda UBISOFT ali tretja stranka na katero so bile prenesene pravice, potrebovala za pridobitev patenta, zaščitenega znaka, avtorskih pravic, lastniških pravic, registracije slik ali katerekoli druge oblike zaščite, ki se nanaša na izvedene UIV in pridobitev lastništva patrimonialnih pravic in lastniških pravic za izvedene UIV in (ii) posredoval UBISOFT-u ali ali tretji stranki, na katero so bile prenesene pravice vso potrebno pomoč pri vseh dejanjih postopkih in korakih potrebnih za izvajanje določil tega člena v ZDA in izven njihovega ozemlja, pri čemer krije stroške UBISOFT ali zadevna tretja stranka.
6.4 V primeru pravnomočne sodbe sodišča, ki določa, da vse ali samo nekatere pravice, ki izhajajo iz izvedene UIV, ki ste jo vi ustvarili, ne morejo biti veljavno prenesena na UBISOFT na zgoraj opisani način, se obvezujete, da boste UBISOFT-u brezplačno in trajno, oziroma v obdobju dokler traja zaščita avtorskih pravic, nepreklicno prenesli pravico do uporabe, reprodukcije, predstavitve, spreminjanja, prikaa, distribucije in na splošno izrabo izvedene UIV, kot je predvideno v 6. členu in sicer z vsemi sredstvi in vsemi znanimi in še neznanimi mediji, ne glede na namen (komercialni ali nekomercialni) in po celem svetu, ne da bi morali pri tem navesti vir izvedene UIV, če obstajajo tehnične ali operativne omejitve.
6.5 Podobno se obvezujete, da boste dovolili ostalim uporabnikom storitev in iger trajno ali v času veljavnosti zakonske zaščite avtorskih pravic izvedene UIV brezplačno neekskluzivno in nepreklicno pravico do uporabe izvedene UIV, ki ste jo ustvarili in objavili in sicer v okviru izdelkov in storitev, ki jih ponuja UBISOFT, pri čemer velja ta pravica po celem svetu in v okviru omejitev, ki jih določa UBISOFT in se nanaša še zlasti na dostop, prikaz, kopiranje, prilagajanje in spreminjanje navedene izvedene UIV ter ustvarjanje derivatnih del v okviru storitev. Licenca ostane v veljavi tudi po delni prekinitvi licence, ki jo UBISOFT odobri uporabniku v smislu uporabe predmetnih storitev in/ali predmetnih pogojev.
UBISOFT dovoljuje prenos kopije zadevne vsebine na enega ali več računalnikov ali mobilne naprave oz. naprav in tiskanje strani (če je primerno) pod naslednjimi pogoji:
(a) vsi zaznamki povezane z avtorskimi pravicami ali blagovnimi znamkami in drugimi informacijami o lastnini ostanejo nedotaknjene;
(b) ne kopirate z izjemo izdelave ene varnostne kopije za lastne potrebe in ne ustvarjate dokumentov, ki delno ali v celoti temeljijo na vsebini in
(c) ne uporabljate vsebine na način, s katerim bi lahko sklepali, da je povezana z enim od UBISOFT-ovih izdelkov, storitev in/ali blagovnih znamk.
UBISOFT vam s tem podeljuje neekskluzivno in neprenosljivo osebno licenco, ki se lahko kadarkoli prekliče in velja za uporabo izvedene UIV, ki ste jo izdelali na osnovi UBISOFT-ove vsebine in velja kjerkoli na svetu v času, ko ste uporabnik storitev in sicer za naslednje namene:
(i) snemanje na vašo konzolo, računalnik, mobilni telefon ali katerikoli medij s katerega imate dostop do storitev;
(ii) delitev s svojimi prijatelji, ki uporabljajo storitve in
(iii) prenos na storitve in uporaba v okviru storitev in/ali kateregakoli UBISOFT-ovega partnerskega omrežja v skladu z UBISOFT-ovo odobritvijo.
Drugi uporabniki storitev so vam prav tako odobrili osebno, neekskluzivno licenco, ki se lahko kadarkoli prekliče in ni prenosljiva, velja pa za uporabo izvedene UIV, ki so jo izdelali v okviru storitev in v okviru predmetnih pogojev. Licenčni pogoji so opredeljeni v 6. členu, ki sledi.
S tem, ko objavite originalni UIV na storitvah, podelite UBISOFT-u pravico in licenco za uporabo, ki je brez tantiem, povsem izplačana, stalna, nepreklicna, neekskluzivna in dopušča podlicenciranje, nanaša pa se na uporabo, reproduciranje, spreminjanje, prilagajanje, objavljanje, prevajanje, združevanje z drugimi deli, izdelavo derivatnih izdelkov iz trženih proizvodov, vendar brez omejitve na zgolj slednje, distribucijo, izvajanje, urejanje in prikaz takih originalnih UIV (v celoti ali delno) po celem svetu in/ali pravico do uporabe v svojih drugih delih in katerihkoli medijih ali tehnologiji, ki še ni poznana ali razvita kasneje iz kateregakoli razloga, kamor brez omejitev spada tudi zabava, informiranje, oglaševanje, promocija in trženje vseh UBISOFT-ovih izdelkov ali storitev, pa najsi bo to za komercialne ali oglaševalske namene (v nadaljevanju kot “licenca za UIV”). Dogovorjeno je, da se z licenco za originalno UIV podeli tudi licenca za vse pravice, ki izhajajo iz originalne UIV, v katero brez omejitev spadajo tudi blagovna znamka, patent, poslovne skrivnosti, avtorske pravice in pravica do objave. Izrecno se odpovedujete vsem “moralnim pravicam”, ki so povezane ali izhajajo iz originalne UIV. Predmetna odobritev vsebuje brez omejitev vse avtorske pravice in druge pravice povezane z intelektualno lastnino, ki se nanašajo na originalno UIV. Pri tem zagotavljate in jamčite naslednje: originalna UIV, ki ste jo objavili samostojno, s pomočjo storitev ali na druge načine je vaša lastnina in imate pravico podeliti licenco v smislu določil tega člena, poleg tega pa z objavo originalne UIV na storitvah ne kršite pravic do zasebnosti, založniških pravic, pogodbenih pravic ali katerihkoli drugih pravic katerekoli druge osebe. Soglašate, da boste plačali vse tantieme, pristojbine in druge denarne izdatke katerikoli osebi, ki bi to upravičeno zahtevala v povezavi z originalno UIV, ki ste jo objavili s pomočjo storitev.
Če UIV, ki ste ga izdelali in objavili vsebuje vašo sliko, soglašate, da ima UBISOFT pravico do uporabe vaše slike v okviru storitev povsod po svetu vse dokler delujejo predmetne storitve. Soglašate, da lahko UIV, v kateri je vaša slika UBISOFT uporabi kot je določeno v členih 6.2 in 6.7. Če UIV, predstavljen v storitvah, prikazuje sliko druge osebe, jamčite, da ste prejeli dovoljenje zadevne osebe za uporabo njene slike v okviru UBISOFT-a kot je navedeno v členu 6 ter se obvezujete, da boste povrnili UBISOFT-u vso škodo, ki bi morda nastala v primeru utemeljene pritožbe, dejanja ali zahtevka tretje osebe zaradi UIV, ki ste jo ustvarili in/ali objavili.
a) Ne podeljujemo vam licence za komercialno uporabo UIV;
b) Možnost izdelave UIV je del ponujenih storitev, s čimer ne dobite pravice do prejema plačila, kar velja tudi za primer , ko je UIV dana na razpolago drugim uporabnikom; Vendar pa se lahko UBISOFT po lastni presoji odloči, da vas nagradi za uporabo UIV, kot je opisano v storitvi.
c) UBISOFT-u zagotavljate, da vsa vsebina (UIV ali druga), ki ste jo ustvarili in/ali objavili med uporabo storitev ne krši pravic nobene tretje osebe in še zlasti ne krši avtorskih pravic ali predstavlja nelojalne konkurence, kar velja tudi v primeru, da vsebino uporablja UBISOFT v okviru zagotavljanja predmetnih storitev;
d) zagotavljate, da prevzamete osebno odgovornost za vso vsebino, ki ste jo ustvarili, uporabljali in/ali objavili med uporabo storitev in se strinjate, da boste UBISOFT branili, mu povrnili škodo in poskrbeli, da bo povrnitev trajna, kar velja tudi za njegove podelitelje licenc in koncesionarje, podkoncesionarje, pooblaščence in naslednike in njihove zaposlene, upravitelje ali direktorje pred kakršnimikoli zahtevki ali domnevnimi zahtevki, tožbami vloženimi proti UBISOFT-u in/ali njegovim povezanim osebam ter se nanaša na uporabo vsebine, ki ste jo izdelali, uporabili in/ali objavo med uporabo storitev. V tekem primeru si UBISOFT pridržuje pravico do uporabe lastne obrambe za lastne stroške in obdrži ekskluzivni nadzor nad vsemi dejanji, za katere bi lahko vi zahtevali nadomestilo. V takem primeru soglašate, da boste z UBISOFT-om na njegovo zahtevo brez omejitev sodelovali pri obrambi njegovih interesov.
e) Da bi se izognili dvomom – če in dokler predmetne vsebine ne odstrani UBISOFT, bodo UIV, ki ste jih objavili v povezavi s storitvami povezane z vašim uporabniškim imenom in bodo dane v souporabo uporabnikom storitev; in
f) povsem se odpovedujete vašim moralnim pravicam do vse vsebine (UIV ali druge), ki ste jo ustvarili ali objavili in spada v okvir Zakona o zaščiti avtorskih pravic, designa in patentov št. 1988 in v največjem obsegu, ki ga dopušča zakonodaja, tudi odpoved enakovrednim pravicam v razširjenem smislu na območju vsega sveta; in
g) jamčite, da boste pridobili enako soglasje od katerekoli osebe, ki bi lahko uveljavljala moralne pravice v povezavi z UIV-jem.
h) potrjujete in sprejemate, da lahko UBISOFT shrani katerokoli UIV in lahko tudi razkrije UIV, če slednje zahteva zakonodaja ali pa to naredi v dobri veri, da je bilo to razkritje potrebno iz naslednjih razlogov: skladnosti s pravnimi postopki; izvajanje predmetnih pogojev; odgovor na zahtevke glede kršitve pravic tretjih oseb v povezavi z UIV; zaščita pravic, lastnine ali osebne varnosti UBISOFT-a, njegovih uporabnikov in javnosti. Razumete in se strinjate, da lahko tehnična obdelava in prenos storitev – mednje spada tudi UIV – vsebuje naslednje postopke: prenos po različnih omrežjih in prilagajanje tehničnim zahtevam priključenih omrežij in naprav. UBISOFT lahko neomejeno dolgo hrani UIV. Vendar pa UBISOFT ni dolžan shranjevati UIV ali pa vam jo dati na razpolago v prihodnosti.
V obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja in v primeru, da obstajajo moralne ali druge podobne pravice (v nadaljevanju “moralne pravice”) v povezavi z UIV in slednje niso v ekskluzivni lasti UBISOFT-a, se strinjate, da boste svoje moralne pravice do UIV prenesli na UBISOFT ali njegove povezane osebe in druge pooblaščene uporabnike in se hkrati obvezujete, da boste pridobili isto soglasje od katerekoli druge osebe, ki bi lahko uveljavljala moralne pravice nad UIV.
7.1 Če ste mnenja, da katerakoli vsebina, ki je na razpolago v storitvah ne ustreza predmetnim pogojem (tudi glede pravil obnašanja ali standardov obnašanja določenih v členih 3.2 in 3.3), lahko slednje sporočite UBISOFT-u in sicer tako, da uporabite možnost “poročilo”, ki je na razpolago pri vseh storitvah ali pa tako, da pošljete sporočilo, s spodaj navedenimi informacijami. http://support.owlient.eu
7.2 Da bi nam pomagali pri čim hitrejšem odzivu na vaše poročilo, nam v čim večji meri posredujte naslednje:
a) datum vašega poročila;
b) vaše ime in priimek, datum in kraj rojstva, naslov in način kako lahko stopimo v stik z vami, kot na primer telefonska številka ali e-poštni naslov.
c) identifikacija in opis vsebine, ki je po vašem mnenju v nasprotju s predmetnimi pogoji, točna navedba lokacije;
d) navedba razlogov zaradi katerih ste prepričani, da vsebina ne ustreza predmetnim pogojem in bi morala biti odstranjena iz storitev ter citiranje člena teh pogojev ali zakonskega določila, kjer je to izvedljivo;
e) ko poročate o kršitvi avtorskih pravic posredujte podatke o delu, ki ga ščitijo avtorske pravic in posredujte vse potrebne informacije o obstoju zaščite intelektualne lastnine in dokazilo, da vas je imetnik avtorske pravice pooblastil za poseganje v tem primeru; in
f) izjavo, v kateri je navedeno, da ste prepričani o pravilnosti vseh podatkov v predmetnem poročilu.
7.3 Po prejemu poročila si UBISOFT pridržuje pravico, da po lastni presoji ukrepa tako, kot se mu zdi primerno.
7.4 UBISOFT si pridržuje pravico, da vas prosi, da prenehate uporabljati vsebine, za katere je prepričan, da so v nasprotju s pogoji in/ali izbriše oziroma onemogoči uporabo zadevnih vsebin.
Če UBISOFT izbriše ali deaktivira katerokoli vsebino, ki ste jo objavili in zanjo velja, da je v nasprotju s predmetnimi pogoji, si UBISOFT pridržuje pravico, da v skladu s predmetnimi pogoji onemogoči ali izbriše vaš račun, kot je predvideno v spodaj navedenemu členu 14.
8.1 Določene storitve so lahko zaščitene s tehničnimi zaščitnimi ukrepi in upravljanjem digitalnih pravic, še zlasti in brez omejitev s fizično zaščito, tetoviranjem (vodni žig), digitalnimi ključi in spletnim aktiviranjem.
8.2 Če želite dostop do spletnih funkcij in spletnega igranja ter določenih vsebin, kamor spadajo tudi ekskluzivne vsebine, ki se lahko odklenejo le s posebnim ključem, potrebujete hitro internetno povezavo in uporabniški račun.
8.3 Pri vseh igrah in/ali storitvah, ki uporabljajo tehnologijo Orbit Digital Rights Management, potrebujete za igranje takih iger ali dostop do take storitve oz. storitev trajno hitro internetno povezavo in uporabniški račun.
UBISOFT lahko ponuja določene storitve proti plačilu (“razširjenje storitve”). Med te razširjene storitve spada tudi prenašanje vsebine, sličic in melodij za zvonjenje pri mobilnih telefonih, sodelovanje v določenih igrah in dejavnostih, osebna prilagoditev določenih elementov storitev, naročnina na glasila in prilagoditev “virtualnih živali”. UBISOFT lahko po lastni presoji preneha ponujati določene razširjene storitve in predlaga nove razširjene storitve.
Za nakup razširjenih storitev morate ustvariti svoj račun.
Lahko ponudimo sistem, ki omogoča pridobivanje točk ob uporabi storitev, prenosu dodatne vsebine (kot je določeno spodaj) ali sodelovanju v določenih igrah in dejavnostih v okviru storitev (“sistem točkovanja”). Te točke lahko zamenjate za dodatno vsebino, ki je na razpolago v okviru sistema točkovanja.
Pridržujemo si pravico do spreminjanja predmetnih pogojev in brisanja vseh in vsakega točkovnega sistema in sicer kadarkoli in popolnoma po lastni presoji ter v okviru pogojev določenih v spodaj navedenem členu 17.
Za dostop do določenih storitev lahko predlagamo sistem, ki omogoča nabavo virtualne valute (virtualni krediti) in/ali naročnin za različna obdobja. V takem primeru se lahko uporabijo posebni pogoji prodaje za virtualno valuto in/ali naročnine, ki so na razpolago na predmetni spletni strani in postanejo sestavni del predmetnih pogojev.
UBISOFT vam lahko omogoči kupovanje določenih UBISOFT-ovih izdelkov. Lahko veljajo posebni pogoji nabave, ki so navedeni na UBISOFT-ovi spletni strani.
a) Storitve lahko vsebujejo forume, novičarske skupine ali druge prostore za spletno komunikacijo (s skupnim nazivom “forumi“), ki niso moderirana ali pa moderirana po dogodku, kar pomeni, da vaša sporočila niso pregledana pred prikazom na UBISOFT-ovih spletnih straneh.
b) Ko uporabljate storitve, se morate zavedati, da bosta vaše uporabniško ime in sporočila vidna vsem drugim uporabnikom storitev. Sami prevzemate tveganje povezano s pošiljanjem sporočil. Samostojno odgovarjate za njihovo pošiljanje, objavo in razširjanje.
c) Upoštevati morate vsa pravila obnašanja in vsebinske standarde navedene v 3. členu predmetnih pogojev, poleg tega pa se obvezujete, da ne boste:
(i) omejevali ali preprečevali uporabe foruma drugim uporabnikom storitev;
(ii) po storitvah objavili ali razkrili resnične osebne podatke uporabnika;
(iii) objavili na spletu ali razkrili informacije, ki na splošno niso povezane s tematiko ali področjem tega javnega foruma; ali
(iv) objavili na spletu ali razkrili informacije, ki so neprimerne ali nespoštljive do običajnih ali ciljnih uporabnikov foruma.
d) UBISOFT si pridržuje pravico, da stopi z vami v stik in pridobi nadaljnje informacije o poslanih sporočilih in še zlasti preveri ali ste upravičeni do njihovega razširjanja in/ali ste avtor njihovih sestavnih elementov (besedila, besed, slik, zvokov, videa itd.).
e) V vseh primerih UBISOFT ne potrjuje in ne odgovarja za mnenja, nasvete in/ali priporočila, ki jih objavijo ali pošljejo uporabniki na storitve in sicer na katerikoli javni forum in zavrača vsako s tem povezano odgovornost.
UBISOFT in/ali njegovi partnerji občasno organizirajo v okviru storitev tekmovanja, igre, žrebanja nagrad in promocije. Za slednja lahko veljajo posebni pogoji, o katerih boste obveščeni v času, ko potekajo ti promocijski dogodki.
Izključno po lastni presoji in le na osnovi svoje uredniške politike za vsako storitev, lahko UBISOFT prikaže tretjim osebam izdelke in/ali storitve s tem, da doda promocijske povezave, reklamne trakove ali druge načine oglaševanja in posredovanja promocijskih elementov, prav tako pa lahko izpelje tržne operacije s poljubno izbranim partnerjem.
UBISOFT ne odgovarja za tako prikazane izdelke in storitve tretjih oseb.
a) UBISOFT lahko povsem po lastni presoji stopi z vami v stik in vam predlaga, da ocenite ali komentirate eno ali več iger in storitev, delov iger in/ali vsebin namenjenih prenosu, še preden pridejo ti izdelki na tržišče ali se objavijo. Namen tega preskušanja je odkrivanje hroščev in napak v programih in/ali izboljšanje njihovega delovanja (“beta preskušanje”).
b) V primeru, da se uporablja – če pristanete na preskušanje iger in storitev morate podpisati pogodbo o zaupnosti za vsako beta preskušanje in jo poslati nazaj UBISOFT-u še preden ste akreditirani in še preden prejmete programsko opremo oziroma se vam omogoči dostop do nje. Vaše sodelovanje v beta preskušanju temelji na podpisu zgoraj navedene pogodbe o zaupnosti in predmetnih pogojev. Zavezanost k zaupnosti ostane v veljavi dokler ne začne UBISOFT uradno prodajati iger, storitev in/ali preskusnih vsebin (kot je navedeno v nadaljevanju) ali jih na kakršenkoli način razkrije javnosti in za to razkritje vi niste odgovorni.
c) Po prejemu podpisane pogodbe o zaupnosti, vam lahko UBISOFT posreduje beta verzijo igre ali iger, vsebine, storitev in povezanih dokumentov in/ali katerihkoli informacij, ki so povezane z njimi, če je to primerno pa tudi odobritev za vstop na UBISOFT-ove spletne strani (skupaj imenovano “preskusne vsebine”) z izključnim namenom preskušanja, ocenjevanja in/ali komentiranja igre oz. iger.
d) Beta preskušanje morate opraviti sami in ne smete nikomur drugemu dovoliti dostopa do preskusnih vsebin. Računov za beta preskušanje ne smete prenesti. Prejeli boste prošnjo, da posredujete UBISOFT-u (in samo UBISOFT-u) vaše odzive in predloge, ki temeljijo na izkušnji s testno vsebino, ki je bila predmet beta preskusa. Vsi komentarji, povratne informacije, predlogi, ideje, kritike in druge informacije (s skupnim nazivom “komentarji”), ki jih posredujete, razkrijete ali ponudite UBISOFT-u v okviru beta preskušanja ali bolj na splošno v okviru uporabe storitev so v ekskluzivni lasti UBISOFT-a. Zato se obvezujete, da ne boste izkoriščali ali objavljali vaših komentarjev ali na kakršenkoli način omogočili tretjim stranka (razen UBISOFT-u) dostopa do njih. Zavedate se, da lahko UBISOFT, razen če slednjega ne prepoveduje veljavna zakonodaja, uporabi, proda, promovira in izrabi komentarje na kakršenkoli način, brez omejitev in brez obveznosti plačila nadomestila.
e) Strinjate se, da so dobavljene preskusne vsebine zaupne in/ali ekskluzivne informacije, ki so v lasti UBISOFT-a. Zavedate se, da beta verzije iger in vse druge testne vsebine, ki ste jih prejeli od UBISOFT-a še niso bile uradno ocenjene, poleg tega pa morate poskrbeti, da vsebine ne bodo na razpolago in ne bodo dostopne mladoletnim osebam.
f) Zavedate se, da lahko UBISOFT zaščiti določene preskusne vsebine tako, da jih opremi s tehničnimi zaščitnimi ukrepi in prepreči nezakonito reprodukcijo ali spreminjanje preskusne vsebine. Ker je vsaka testna vsebina naslovljena na vas in vaše ime, lahko UBISOFT uporabi digitalno tetoviranje (vodni žig), s katerim lahko določi kršitve zgornjih določil, ki se nanašajo na bete preskuse.
g) Beta verzije vseh iger in bolj na splošno vseh preskusnih vsebin se dobavlja v trenutnem stanju in glede na razpoložljivost, pri čemer ne veljajo nobene garancije, eksplicitne ali implicitne. Z beta verzijo igrate na lastno odgovornost. Zavedate se, da (i) lahko preskusna vsebina vsebuje neznane hrošče, in da (ii) so lahko igre in/ali druge preskusne vsebine na razpolago na podlagi naročnine šele potem, ko bo zaključena beta faza ali kadarkoli kasneje. Zavedate se, da UBISOFT ni dolžan omogočiti brezplačnega igranja v kateremkoli obdobju in vam ne more odobriti dostopa do teh testnih vsebin. Prav tako sprejemate, da se lahko vsi vaši podatki in še zlasti bonusi, točke, krediti, stanja in napredki pridobljeni med igranjem kadarkoli izbrišejo in/ali ponastavijo. V tem primeru bosta vaš napredek in točke izbrisana in vrnili se boste na začetno stanje.
h) Strinjate se, da lahko vsaka vaša kršitev obveznosti, ki izhajajo iz tega člena povzroči UBISOFT-u nepopravljivo škodo in da lahko UBISOFT poskrbi za vsa dejanja za preprečevanje takih kršitev ali tveganja takih kršitev ali pa zahteva povračilo nastale škode in brez prejudiciranja tudi pravico do ukinitve vašega računa v skladu s spodaj navedenim členom 16.
i) Ob koncu beta preskusnega obdobja ali kadarkoli to zahteva UBISOFT, se obvezujete, da boste takoj vrnili vse testne vsebine, ki vam jih je posredoval UBISOFT.
j) Nič v teh pogojih se ne more interpretirati kot vaša pravica ali privilegij do predmetnih testnih vsebin. Vsi pogoji se nanašajo na uporabo iger med preskusno beta fazo.
a) Izrecno izjavljate, da se zavedate prevzemate vse tveganje povezano z uporabo storitev in iger-
b) Dobavljene storitve so objavljene v trenutnem stanju, torej brez pogojev, jamstev in ostalih pogojev, ki se nanašajo na:
(i) njihovo skladnost, točnost, aktualnost, popolnost, zanesljivost ali varnost;
(ii) njihovo primernost za določeno uporabo;
(iii) njihovo tržno vrednost;
(iv) odsotnost prekinitev ali napak, hroščev, virusov ali škodljivih elementov ali pričakovanja, da bodo popravljene napake, virusi in škodljivi elementi in/ali
(v) vaše zadovoljstvo.
c) UBISOFT še zlasti ne preverja vsebine in še posebno ne UIV (kot je določeno v 6. členu) in besed, ki jih vi ali drugi uporabniki objavite s pomočjo storitev, kamor brez omejitev spadajo tudi forumi in vaša dejanja v okviru storitev.
d) Pri tem izrecno izločamo:
(i) vse okoliščine, jamstva in druge pogoje, ki bi jih sicer lahko uporabili pri statutarnem, navadnem in procesnem pravu in
(ii) za izgubo ali škodo, povzročeno v povezavi z uporabo storitev in katerimikoli povezanimi storitvami tretjih oseb. Sem spada:
(A) vse kakršnekoli izgube, kot posledica kršitev (upoštevajoč tudi zanemarjanje ali kršitev statutarne dolžnosti), pogodbeno, zaradi napačne predstave (nenamerno ali zaradi zanemarjanja) ali na na druge načine;
(B) neposredne izgube;
(C) slučajne izgube;
(D) naključne izgube;
(E) posledične izgube in
(F) posredne izgube.
(iii) Nič zgoraj navedenega ne preprečuje zahtevkov za škodo povzročeno vaši materialni lastnini.
e) Vaše edino pravno sredstvo v sporih z UBISOFT-om ali njegovimi koncesionarji je:
(i) prenehanje uporabe storitev in ukinitev računa ter
(ii) če je primerno uveljavljanje odškodnine zaradi izgube.
f) UBISOFT-ova odgovornost je omejena na zamenjavo plačljive vsebine, ki jo UBISOFT po analizi vašega zahtevka prizna za neuporabno, za enakovredno vsebino po UBISOFT-ovi izbiri.
g) V vsakem primeru polna odgovornost UBISOFT-a in njegovih pridruženih družb ne more presegati cene, ki ste jo plačali za storitve v preteklih dvanajst (12) mesecih pred nastankom spora.
h) Nič zgoraj navedenega ne vpliva na našo odgovornost zaradi smrti ali telesne poškodbe, ki bi nastala zaradi naše malomarnosti in prav tako ne vpliva na našo odgovornost zaradi prevare ali goljufivega zavajanja in ne na drugo odgovornost, ki jo ni mogoče izločiti ali omejiti v okviru veljavne zakonodaje.
a) Strinjate se, da boste branili, zavarovali in ohranili to zavarovanje UBISOFT-a in njegovih pridruženih podjetij (kot je navedeno zgoraj), njihovih poddobaviteljev in dobaviteljev vsebin pred kakršnimikoli zahtevki ali domnevnimi zahtevki, odgovornostjo in škodo ter vsemi stroški, kamor spadajo tudi odvetniški stroški, ki izhajajo iz kršitev predmetnih pogojev za katere ste vi odgovorni ali pa izhajajo iz vašega obnašanja na storitvah.
b) Brez splošnih omejitev na naslednje navedbe, soglašate, da boste branili, zavarovali in ohranili to zavarovanje UBISOFT-a in njegovih pridruženih podjetij v primeru neprimerne ali nelegalne uporabe vašega računa, tudi v primeru če nekdo drug, ki ste mu to dovolili, nelegalno ali neprimerno uporablja vaš račun. Strinjate se, da boste prevzeli osebno odgovornost za uporabo storitev in vso komunikacijo in dejavnosti, ki jih boste opravljali v okviru storitev.
c) UBISOFT si pridržuje pravico, da sproži lasten postopek na svoje stroške pri vsakem zahtevku, s katerim se obremeni UBISOFT.
15.3 Določila 13. člena ostanejo v veljavi tudi v primeru prekinitve predmetnih pogojev ali vašega računa.
Pridržujemo si pravico, da ukinemo del storitev ali celotne storitve in sicer kadarkoli in brez vnaprejšnjega obvestila.
a) Račun lahko začasno ukinemo ali zapremo, prav tako vašo možnost uporabe ene ali več storitev in sicer kadarkoli, samodejno in izključno po vaši izbiri:
(i) po e-pošti ali z navadno pošto smo poslali formalno zahtevo za pošiljanje vaših pooblastil ali pa da prenehate z dejanjem, obnašanjem ali kršitvijo predmetnih pogojev.
(ii) potrjeno je, oziroma imamo dokaze, na osnovi katerih lahko sklepamo naslednje:
· ne delujete skladno predmetnimi pogoji ali drugimi posebnimi pogoji, ki se nanašajo na določeno storitev ali storitve;
· kršite vaše pravne in pogodbene obveznosti;
· vaš račun je bil neaktiven več kot pol leta in nimate dostopa do plačilnih funkcij; ali
· zaradi kateregakoli razloga povezanega z dejanji, ki se nanašajo na uporabo storitev.
b) Če imate več kot en račun, si pridržujemo pravico, da začasno ukinemo ali zapremo vse račune, ki ste jih odprli odkar smo v zgornjem postopku začasno ukinili ali zaprli enega od računov.
c) primeru kršitve vaših zakonskih in pogodbenih obveznosti si pridržujemo pravico, da uporabimo sodne postopke na osnovi civilne ali kazenske odgovornosti, da bi s tem preprečili nadaljnje kršitve in dobili odškodnino za nastalo škodo. Še zlasti in brez omejitev si pridržujemo pravico do uporabe pravnih sredstev proti uporabniku, ki bi namenoma poškodoval ali skušal poškodovati storitve ali bi prekinil zakonito delovanje storitev ali pomagal pri tem dejanju.
a) Vaš račun za določeno storitev ali storitve lahko ukinete kadarkoli in sicer tako, da izpolnite obrazec, ki se nahaja na: http://support.owlient.eu.
b) Če ne soglašate s predmetnimi pogoji ne morete uporabljati storitev in morate poslati UBISOFT-u zahtevek za ukinitev računa in/ali z njim povezanih naročnin.
c) Upoštevajte, da niste upravičeni do delnega ali celotnega nadomestila že plačanih naročnin za določeno obdobje, če se odločite za predčasno prekinitev naročnin.
d) UBISOFT si pridržuje pravico do izterjave stroškov, dodatnih plačil in obremenitev, ki so nastali pred ukinitvijo računa ali naročnine za določeno storitev ali storitve. Poleg tega morate pred ukinitvijo vašega računa plačati vse kar dolgujete drugim prodajalcem ali dobaviteljem vsebin. Vse ostanke plačil, neplačane stroške in ostale odprte probleme povezane s storitvami morate poravnati še pred ustvarjanjem novega računa.
e) V skladu z zgoraj opisanim postopkom ukinitve, bodo vaš račun in/ali naročnina oz, naročnine prenehali veljati v razumnem časovnem roku od prejema vašega pisma z zahtevkom v UBISOFT-ovem oddelku za stike s strankami.
a) V primeru ukinitve ali začasnega onemogočanja vašega računa, boste izgubili vaš profil in z njim povezane informacije, ki ste jih posredovali UBISOFT-u, skupaj z morebitnimi vsebinami (kamor spada brez omejitev tudi UIV), ki ste jih objavili, presneli ali dali v skupno uporabo na storitvah in se brez omejitev nanaša tudi na vaše uporabniško ime in avatar, UBISOFT pa ima vso pravico da te podatke dokončno izbriše.
b) UBISOFT si pridržuje pravico do shranjevanja osebnih podatkov povezanih z vašim profilom v primernem časovnem obdobju.
c) V primeru ukinitve vašega računa morate takoj prekiniti uporabo vseh storitev in uničiti vso s tem povezano dokumentacijo na vseh medijih.
d) Po ukinitvi vašega računa ne boste mogli več sodelovati na spletnih straneh, ki zahtevajo račun brez UBISOFT-ove izrecne privolitve. Če želite ponovno uporabljati storitve, pošljite sporočilo na http://support.owlient.eu
e) Če ukinete vaš račun ali storitev oz. storitve povezane z vašim računom, vam ne pripadajo krediti (za neuporabljene naročnine ali neuporabljene točke ali kredite) in slednji se ne pretvorijo v gotovino ali povrnejo na drug način, poleg tega pa izgubite dostop do vašega računa oziroma do vseh pravic povezanih s tem računom ali do predmetne storitve oz. storitev (na primer točke, krediti, žetoni ali virtualni objekt(i)).
a) Predmetne pogoje lahko kadarkoli posodobimo zaradi izboljšanja varnosti, zakonitosti najboljše prakse ali regulatornih razlogov.
b) Predmetne pravice ne bomo uporabljali za bistveno spreminjanje predmetnih pogojev ne da bi vam pri tem omogočili možnost zavrnitve takih sprememb,
c) O vsaki posodobitvi predmetnih pogojev vas bomo obvestili na spletni strani zadevne storitve. Vse posodobitve začnejo veljati pet (5) dni po objavi ustreznega sporočila. Če se ne strinjate s spremembo predmetnih pogojev, lahko zaprete svoj račun v skladu s 14. členom predmetnih pogojev.
d) Pričakujemo, da boste redno preverjali morebitne posodobitve predmetnih pogojev, saj so za vas zavezujoči. Vsaka uporaba storitev po posodobitvi predmetnih pogojev implicira, da se z njimi strinjate.
a) UBISOFT si pridržuje pravico, da spremeni cene storitev navedene na spletnih straneh zadevnih storitev. Nove cene se obračunajo le za naročila, posredovana po tem, ko so začele veljati nove cene.
b) V času veljavnosti vaše naročnine si UBISOFT pridržuje pravico, da spremeni ceno naročnine na storitve. V tem primeru bo UBISOFT opozoril na spremembe cen na spletnih straneh zadevnih storitev. Nova cena bo začela veljati šele pri obnovitvi naročnine, ne glede na to ali je slednja zahtevana ali samodejna.
c) Če se ne strinjate s spremembo cene, lahko prekinete vašo naročnino ali ukinete račun v skladu s postopkom opredeljenim v členu 16 predmetnih pogojev. Upoštevajte, da morate izpeljati to odpoved še pred podaljšanjem (zahtevanim ali samodejnim) vaše naročnine. S podaljšanjem vaše naročnine potrjujete, da se strinjate s spremenjeno ceno.
a) UBISOFT lahko iz kakršnegakoli ali brez posebnega razloga kadarkoli spremeni vsebino, kar velja še zlasti za tehnične razloge, kot so na primer posodobitve, vzdrževalni postopki in/ali ponastavitve s ciljem izboljšanja in/ali optimiziranja storitev.
b) Take posodobitve lahko vplivajo na storitve in/ali vaše pridobljene pravice ali pa poslabšajo igralno okolje. Posodobljeni ali spremenjeni izdelki so v skladu s predmetnim členom predmet omejitve odgovornosti, kot je opredeljeno v zgoraj navedenem členu 15.
Med veljavnostjo vaše naročnine na določene storitve si pridržujemo pravico, da po lastni presoji omogočimo dostop do dopolnilne vsebine, ki je na voljo vsem naročnikom v obliki posodobitev.
Taka dopolnilna vsebina se razlikuje od dodatne vsebine storitev, ki se posreduje in/ali prodaja ločeno od originalne storitve in nakup originalne storitve ne pomeni avtomatske upravičenosti do takih dodatnih vsebin.
Lahko zbiramo in shranjujemo vaše podatke povezane z dejavnostjo na storitvah, podatke o vaši prijavi in/ali vaši strojni opremi. Določeni podatki se shranjujejo, analizirajo in uporabljajo za izdelavo statistike uporabe.
Vaša zasebnost je za nas zelo pomembna in zato bomo razkrili tretjim osebam vaše osebne podatke le v primeru ko to izrecno dovolite in v posebnih okoliščinah.
Lahko, da bo naša dolžnost razkriti ali deliti vaše osebne podatke zaradi zakonskih zahtev ali zaradi identifikacije, spraševanja ali sodnega pregona osebe v povezavi z izvajanjem ali uveljavljanjem predmetnih pogojev ali zaradi zaščite vaših pravic, lastnine ali varnosti oziroma drugih uporabnikov in tretjih oseb. Sem spada tudi izmenjava informacij z drugimi podjetji in organizacijami zaradi zaščite pred goljufijami in zmanjšanju tveganja povezanega s krediti.
UBISOFT si pridržuje pravico zbiranja, shranjevanja in uporabe anonimnih podatkov povezanih z vami in drugimi uporabniki.
Za podrobnejše informacije o uporabi vaših posebnih podatkov si prosimo skrbno preberite našo izjavo o varovanju zasebnosti. Naša izjava o varovanju zasebnosti je sestavni del predmetnih pogojev in se lahko posodobi kot je navedeno v členu 15. Kadarkoli lahko pregledate našo politiko varovanja zasebnosti na tej storitvi.
19.1 Svetujemo vam, da pri uporabi storitev in še zlasti pri igranju video iger uporabljate v nadaljevanju navedene previdnostne ukrepe.
Poskrbite za:
a) ne igrajte iger, če ste utrujeni in/ali neprespani;
b) poskrbite, da igrate igre v dobro osvetljeni sobi in ustrezno nastavite svetlost vašega zaslona.;
c) ko igrate video igro, ki zahteva povezavo z zaslonom, ohranite primerno razdaljo do zaslona, kolikor vam to dopušča priključni kabel; in
d) vsako uro si vzemite deset (10) do petnajst (15) minut premora.
nekatere osebe so nagnjene k epileptičnim napadom ter izgubi zavesti, kar je še zlasti izraženo pri izpostavljenosti močnim vidnim dražljajem (hitro zaporedje slik ali geometrijskih oblik, utripanje ali bliskanje). Taki posamezniki so izpostavljeni takemu tveganju pri igranju video iger opremljenih s takimi vidnimi stimulacijami in bi se morali posvetovati s svojim zdravnikom pred uporabo takih storitev.
Starši in zakoniti skrbniki morajo še zlasti skrbno nadzorovati otroke pri igranju video iger. Če opazite pri otrocih ali sami sebi naslednje simptome: omotičnost, težave z vidom, krčenje oči ali mišic, dezorientacijo, nehoteni gibi, trzanje ali trenutna izguba zavesti, morate takoj prenehati z igranjem in se posvetovati z zdravnikom.
20.1 Storitve so optimizirane za najsodobnejše spletne brskalnike. UBISOFT si pridržuje pravico do optimiziranja katerekoli svoje storitve na drugo ločljivost in/ali drugi spletni brskalnik.
20.2 V okviru storitev boste morda prejeli prošnjo, da na svoj računalnik ali drugi medij, ki ga odobri UBISOFT presnamete ali na njem omogočite programe, posodobitve, popravke in/ali druge pripomočke in orodja, ki jih posredujejo UBISOFT ali njegovi koncesionarji (v nadaljnjem besedilu “programska oprema UBISOFT“). UBISOFT vam podeljuje osebno, neprenosljivo in neekskluzivno licenco, ki vam omogoča uporabo UBISOFT-ove programske opreme v okviru storitev po celem svetu in to tako dolgo, kot traja zakonsko zagotovljena zaščita avtorskih pravic za UBISOFT-ovo programsko opremo. UBISOFT lahko določi pogoje uporabe za to UBISOFT-ovo programsko opremo takrat, ko vam jo da na uporabo.
20.3 Računalniška programska oprema in periferne naprave niso združljive z vsemi računalniškimi platformami in mediji, zmogljivost programske opreme UBISOFT-a in povezanih storitev je lahko odvisna od računalnika in njegove opreme.
20.4 UBISOFT vam lahko občasno posreduje posodobitve ali spremembe UBISOFT-ove programske opreme. Posodobitve in spremembe so lahko nujno potrebne za nadaljnjo uporabo UBISOFT-ovih programov in storitev.
20.5 Vaš spletni brskalnik je morda nastavljen tako, da preprečuje odpiranje prikaznih (pop-up) oken. Določena vsebina se prikazuje v prikaznih oknih. Zaradi optimizacije storitev poskrbite, da boste deaktivirali funkcijo, ki preprečuje odpiranje prikaznih oken.
20.6 Pogoji uporabe proizvajalca konzole so še naprej v veljavi in sicer v celoti, s tem pa urejajo vaše obnašanje ob dostopu do storitev s pomočjo konzole vezane na storitve proizvajalca. V primeru konflikta med pogoji za uporabo proizvajalca konzole in predmetnimi pogoji, slednji pogoji prevladajo. UBISOFT ne odgovarja proizvajalcu konzole UBISOFT odgovarja le za nudenje pomoči stranki in izdajanje računov za storitve pridobljene v okviru storitev.
Izraz Združljivi mobilni terminal se nanaša na vse premične naprave, ki se lahko povežejo z medmrežjem in tako dobijo dostop do storitev. Pojem Združljivi mobilni terminal se še zlasti nanaša na mobilne telefone, pametne telefone, digitalne predvajalnike glasbe, prenosne konzole za igranje iger, iPade, tablične računalnike, e-bralnike knjig in osebne digitalne asistente (PDA).
UBISOFT omogoča uporabnikom dostop do določenih storitev s pomočjo Združljivega mobilnega terminala (mobilne storitve).
Če želite dostopati do mobilnih storitev s svojim združljivim mobilnim terminalom, morate (i) imeti združljivi mobilni terminal, (ii) imeti morate dovoljenje osebe, ki plačuje račune za predmetni združljivi mobilni terminal , (iii) imeti morate dostop do medmrežja s pomočjo vašega združljivega mobilnega teminala in (iv), delovati morate v skladu s pogodbenimi obveznostmi vašega ponudnika mobilnega in/ali stacionarnega interneta. Te elektronske komunikacijske storitve lahko uporabljajo, vendar niso omejene zgolj na tretjo ali četrto generacijo omrežij mobilnih telefonov, Wifi, WiMax, ali satelitske komunikacije.
Uporaba združljivega mobilnega terminala je povezana predvsem s stroški povezave. Stroški povezave lahko na primer obsegajo običajno ceno vašega ponudnika interneta za uporabo WAP-a, ceno prenosa podatkov ali sporočil, pri čemer morajo biti cene navedene v servisni pogodbi za vaše mobilne in/ali stacionarne internetne storitve sem lahko spada tudi servisni paket) ali drugi stroški, ki jih uporabniku obračuna njegov dobavitelj internetnih storitev v zameno za izmenjavo elektronskih komunikacijskih storitev. Pri vašem dobavitelju internetnih storitev lahko dobite vse potrebne podatke glede razpoložljivih paketov in njihovih cen.
Če niste plačnik računa vašega združljivega mobilnega terminala, morate pridobiti dovoljenje osebe, ki plačuje račune, še preden nabavite vsebino na UBISOFT-ovih mobilnih storitvah.
Ko se uporabnik poveže z mobilnimi storitvami, UBISOFT ne more zagotavljati uporabniku enakega udobja, kot ga je izkusil pri igranju z računalnikom ali igralno konzolo, kar še zlasti velja za kakovost zaslona, odzivni čas ali dostop do določenih funkcij, kot so na primer poslušanje glasbe ali gledanje videov. Zavedate se, da je udobje uporabnika odvisno od zmogljivosti vašega združljivega mobilnega terminala in zmogljivosti elektronskega komunikacijskega omrežja, ki ga uporabljate, UBISOFT pa ne more biti v nobenem primeru odgovoren za zmanjšanje udobja mobilnih storitev.
Prenos, namestitev in uporabo določenih mobilnih storitev, dobavljenih s pomočjo vašega združljivega terminala, lahko prepoveduje ali omejuje dobavitelj internetnih storitev, lahko se zgodi, da mobilne storitve ne bodo delovale z vsemi dobavitelji omrežnih storitev in naprav. Vprašajte vašega ponudnika internetnih storitev ali so na razpolago mobilne storitve za vašo napravo in katere omejitve, če slednje sploh obstajajo, se nanašajo na uporabo navedenih storitev za mobilne naprave.
Glave v predmetnih pogojih so namenjene zgolj lažjemu branju in razumevanju in ne vplivajo na razlago predmetnih pogojev.
Če katerokoli sodišče ali pristojna oblast ugotovi, da je katerokoli določilo predmetnih pogojev neveljavno, nelegalno ali neizvršljivo, se to določilo ali del določila v zahtevanem obsegu izbriše, kar pa ne vpliva na veljavnost in izvršljivost ostalih določil iz predmetnih pogojev.
Če bi postalo neveljavno, neizvršljivo ali nelegalno določilo predmetnih pogojev z brisanjem enega dela tega določila veljavno, izvršljivo in legalno, se določilo uporabi s čim manjšo možno spremembo, ki je potrebna, da postane slednje legalno, veljavno in izvršljivo ter pri tem ohrani prvotni UBISOFT-ov namen.
Nobena neizpolnitev ali zamuda UBISOFT-a pri uveljavljanju kakršne koli pravice ali pravnega sredstva, ki izhaja iz predmetnih pogojev ali zakonodaje, ne pomeni opustitev te ali katere koli druge pravice ali pravnega sredstva, niti ne preprečuje ali omejuje nadaljnjega uveljavljanja katerekoli pravice ali pravnega sredstva. Nobeno posamično ali delno uveljavljanje te pravice ali pravnega sredstva ne izključuje ali omejuje nadaljnje uveljavljanje te ali katerekoli druge pravice ali pravnega sredstva.
Opustitev pravice ali pravnega sredstva stopi v veljavo šele takrat, ko UBISOFT ali uporabnik podpišeta pisno izjavo, ki to potrjuje.
a) S sklenitvijo predmetnih pogojev (mednje spada tudi UBISOFT-ova Izjava o varovanju zasebnosti, ki je na tej storitvi), se nobena stranka ne sklicuje, in se ne opira na katero koli izjavo, zastopanje (nenamerno ali iz malomarnosti), zagotovilo ali jamstvo (zastopanje) (v pisni ali drugi obliki) katerekoli osebe (stranka v predmetnem dogovoru ali tretja oseba), razen kot je izrecno navedeno v teh pogojih.
b) Vsaka pogodbena stranka soglaša, da se v primeru kršitve predmetne pogodbe uporabijo le pravice in pravna sredstva predvidena v predmetni pogodbi.
c) Ti pogoji (vključno z UBISOFT-ovim pravilnikom o varovanju zasebnosti, ki je na razpolago na tej storitvi) ter vsa pravila in navodila objavljena na spletu v povezavi z igro, dejavnostjo, tekmovanjem, nagradno igro ali trgovsko storitvijo, kamor spada še zlasti celoten dogovor med UBISOFT-om in vami in z njim povezani objekti, nadomešča in razveljavlja vse prejšnje ali sočasne ustne ali pisne dogovore, pogajanja in sporazume.
d) To stran bi morali dodati med zaznamke brskalnika in jo redno pregledati, da bi bili tako obveščeni o morebitnih posodobitvah predmetnih pogojev.
e) Nič v tem členu ne omejuje ali izključuje odgovornosti za prevare ali goljufivo zavajanje.
V obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja, se ti pogoji in vaš račun ter morebitni spori ali zahtevki, ki izhajajo iz njih ali so z njimi v zvezi (vključno z izven pogodbenimi spori ali zahtevki), urejajo in razlagajo v skladu z angleško zakonodajo. Nepreklicno se strinjate, da imajo angleška sodišča izključno pristojnost za reševanje kakršnihkoli sporov ali zahtevkov, ki izhajajo iz ali so povezani s predmetnimi pogoji ali njihovim predmetom ali oblikovanjem (vključno z izven pogodbenimi spori in zahtevki).
UBISOFT ni odgovoren v smislu predmetnih pogojev, če se mu prepreči ali zakasni izpolnjevanje obveznosti ali izvajanje poslovanja z dejanji, dogodki, opustitvijo ali nezgodami, na katere v razumni meri ne more vplivati in kamor brez omejitev spadajo tudi stavke, blokade ali drugi gospodarski spori (ne glede na to se nanašajo na UBISOFT-ove zaposlene ali zaposlene pri drugi stranki), neizvedljivost transportnih storitev in nedostopnost telekomunikacijskega omrežja, višja sila, vojna, neredi, nemiri, zlonamerno poškodovanje, zahteve po skladnosti z zakoni ali vladnimi odloki, pravili, uredbami ali direktivami, nezgode, okvara tovarne ali naprave, požar, poplava, vihar ali insolventnost dobaviteljev ali podizvajalcev.
Predmetne pogoje lahko kadarkoli pregledate na storitvi
Če imate morebitna vprašanja povezana s predmetnimi pogoji lahko stopite v stik z UBISOFT-om na naslednjem naslovu: http://support.owlient.eu
TI POGOJI SE UPORABLJAJO LE V OBSEGU, KI GA DOPUŠČAJO ZAKONI.
VSAKA UPORABA STORITVE POMENI BREZPOGOJNO ODOBRITEV PREDMETNIH POGOJEV IN UBISOFT-ove